Traducción de la letra de la canción Fixin' to Ruin - Greensky Bluegrass

Fixin' to Ruin (original)

I ask a lot of hard questions
Of course for me the answer is like «I'm only gonna hurt you if we touch»
Like if we fell in love a handful too much
And didn’t save enough for ourselves
It’s like you found the right one way too soon
And you’re fixin' to ruin
Nothing like the wrong way to help you see
The better man you couldn’t be
Circle back the wagon
I’m fallin' off again
I think I’ll settle for a while
I was afraid the first time
But I’ve learned to reconcile
The distance between me and my dreams
It’s like you found the right one way too soon
And you’re fixin' to ruin
Nothing like the wrong way to help you see
The better man you couldn’t be
Well, I’ve learned to speak at the risk of being all wrong
But this is the line that I forget, shit
I’ve been welcomed here
This is my kind of place
But I never can figure how to stay
It’s like you found the right one way too soon
And you’re fixin' to ruin
Nothing like the wrong way to help you see
The better man you couldn’t be
Nothing like the wrong way to help you see
The better man you couldn’t be
The better man you couldn’t be

Fixin' to Ruin (traducción)

Hago muchas preguntas difíciles
Por supuesto, para mí, la respuesta es como «Solo te haré daño si nos tocamos».
Como si nos enamoramos demasiado
Y no ahorramos lo suficiente para nosotros
Es como si hubieras encontrado el camino correcto demasiado pronto
Y te estás arreglando para arruinar
No hay nada como la forma incorrecta de ayudarte a ver
El mejor hombre que no podrías ser
Vuelve al vagón
Me estoy cayendo de nuevo
Creo que me conformaré por un tiempo
Tuve miedo la primera vez
Pero he aprendido a conciliar
La distancia entre mis sueños y yo
Es como si hubieras encontrado el camino correcto demasiado pronto
Y te estás arreglando para arruinar
No hay nada como la forma incorrecta de ayudarte a ver
El mejor hombre que no podrías ser
Bueno, he aprendido a hablar a riesgo de equivocarme
Pero esta es la línea que olvidé, mierda
he sido bienvenido aquí
Este es mi tipo de lugar
Pero nunca puedo imaginar cómo quedarme
Es como si hubieras encontrado el camino correcto demasiado pronto
Y te estás arreglando para arruinar
No hay nada como la forma incorrecta de ayudarte a ver
El mejor hombre que no podrías ser
No hay nada como la forma incorrecta de ayudarte a ver
El mejor hombre que no podrías ser
El mejor hombre que no podrías ser