Traducción de la letra de la canción I'd Probably Kill You - Greensky Bluegrass

I'd Probably Kill You (original)

I’d probably kill you
If I wasn’t already wasted
Might want to regret this
We’ll take the chance and not forget how
I put you out of everybody’s way
You’re just so damn fabulous
You didn’t even think of saving something
I want to be just like you
But I can’t sing
You’re something I thought of first
You just didn’t make it
You ended up just like me
But so much better
Can’t keep my hands on
The things I’ve learned off a long neck bottle
Why race in circles
Around the women I know and the things I bought them
How I’d pay to someday find you
Two steps behind
With your hands tied asking for something
I want to be just like you
But I can’t sing
You’re something I thought of first
You just didn’t make it
You ended up just like me
But so much better
Might burn your house down
If I was somehow sure your things were in there
Wouldn’t want to bring you any more unneeded sympathy
Bet you’ve never struggled on your own
Cause your people love you
They would never dream of letting you suffer
I want to be just like you
But I can’t sing
You’re something I thought of first
You just didn’t make it
You ended up just like me
But so much better
I want to be just like you
But I can’t sing
You’re something I thought of first
You just didn’t make it
You ended up just like me
But so much better
I’d probably kill you

I'd Probably Kill You (traducción)

probablemente te mataría
Si no estuviera ya perdido
Podría querer arrepentirse de esto
Tomaremos la oportunidad y no olvidaremos cómo
Te puse fuera del camino de todos
Eres tan malditamente fabuloso
Ni siquiera pensaste en guardar algo
quiero ser como tu
pero no puedo cantar
Eres algo en lo que pensé primero
simplemente no lo lograste
Terminaste como yo
Pero mucho mejor
No puedo mantener mis manos en
Las cosas que he aprendido de una botella de cuello largo
Por qué correr en círculos
Alrededor de las mujeres que conozco y las cosas que les compré
Cómo pagaría por encontrarte algún día
Dos pasos atrás
Con las manos atadas pidiendo algo
quiero ser como tu
pero no puedo cantar
Eres algo en lo que pensé primero
simplemente no lo lograste
Terminaste como yo
Pero mucho mejor
Podría quemar tu casa
Si de alguna manera estuviera seguro de que tus cosas estaban allí
No querría traerte más simpatía innecesaria
Apuesto a que nunca has luchado por tu cuenta
Porque tu gente te ama
Nunca soñarían con dejarte sufrir
quiero ser como tu
pero no puedo cantar
Eres algo en lo que pensé primero
simplemente no lo lograste
Terminaste como yo
Pero mucho mejor
quiero ser como tu
pero no puedo cantar
Eres algo en lo que pensé primero
simplemente no lo lograste
Terminaste como yo
Pero mucho mejor
probablemente te mataría