Traducción de la letra de la canción Time/Breathe Reprise - Greensky Bluegrass

Time/Breathe Reprise (original)

Ticking away the moments
That make up a dull day
Fritter and waste the hours
In an off-hand way
Kicking around on a piece of ground
In your home town
Waiting for someone or something
To show you the way
Tired of lying in the sunshine
Staying home to watch the rain
You are young and life is long
And there is time to kill today
And then the one day you find
Ten years have got behind you
No one told you when to run
You missed the starting gun
Breathe, breathe in the air.
Don’t be afraid to care.
Leave, don’t leave me.
Look around and choose your own ground.
Long you live and high you fly
smiles you’ll give and tears you’ll cry
all you touch and all you see
Is all your life will ever be.
Run, rabbit run.
Dig that hole, FORget the sun,
And when at last the work is done
Don’t sit down it’s time to dig another one.
For long you live and high you fly
But only if you ride the tide
And balanced on the biggest wave
You race towards an early grave.

Time/Breathe Reprise (traducción)

marcando los momentos
Que componen un día aburrido
Desperdiciar y perder las horas
De una manera improvisada
Pateando en un trozo de suelo
En tu ciudad natal
Esperando a alguien o algo
Para mostrarte el camino
Cansado de tumbarse al sol
Quedarse en casa para ver la lluvia
Eres joven y la vida es larga
Y hay tiempo para matar hoy
Y entonces el día que encuentres
Diez años han quedado atrás
Nadie te dijo cuándo correr
Te perdiste el pistoletazo de salida
Respira, respira el aire.
No tengas miedo de preocuparte.
Vete, no me dejes.
Mira a tu alrededor y elige tu propio terreno.
Larga vida y alto vuelas
sonrisas darás y lágrimas llorarás
todo lo que tocas y todo lo que ves
Es todo lo que tu vida será alguna vez.
Corre, corre conejo.
Cava ese hoyo, OLVIDATE del sol,
Y cuando por fin el trabajo está hecho
No te sientes, es hora de cavar otro.
Por mucho tiempo vives y alto vuelas
Pero solo si cabalgas la marea
Y equilibrado en la ola más grande
Corres hacia una tumba temprana.