Traducción de la letra de la canción C'est pas l'enfer - Grégoire

C'est pas l'enfer (original)

C’est pas l’enfer
C’est pas la mort
C’est pas l’hiver
C’est pas l’aurore
C’est pas l’matin
C’est pas l’automne
C’est pas quelqu’un
Pas même personne
C’est pas mes yeux
C’est pas la brume
C’est pas le feu
C’est pas qu'ça fume
C’est pas les verres
Que j’ai pas bus
C’est pas la mer
À boire non plus
C’est juste moi là sans ton corps
C’est juste moi là sans ton corps
Encore
Encore
C’est pas l’silence
C’est pas la peine
C’est pas l’absence
Pas ce qui gêne
Pas tes messages
Que j’n’ai jamais
Même si j’suis sage
Et qu’j’ai rien fait
C’est pas ma peau
C’est pas qu'ça gratte
C’est pas tes mots
C’est pas qu’j’me tâte
A tout laisser
Me foutre en l’air
C’est pas l’passé
Que j’laisse faire
C’est juste moi là sans ton corps
C’est juste moi là sans ton corps
Encore
Encore
Encore
Encore
Encore
Encore
C’est pas la pluie
C’est pas le froid
C’est pas l’ennui
C’est pas l’effroi
C’est pas qu’je pleure
C’est pas qu’j’ai honte
C’est pas qu’j’ai peur
C’est pas qu’je compte
C’est pas les autres
C’est pas tes phares
C’est pas d’ma faute
Si j’suis trop tard
C’est pas la fin
D’mon putain d’monde
Pas l’chagrin
Là, qui m’inonde
C’est juste moi là sans ton corps
C’est juste moi là sans ton corps
Encore

(traducción)

no es el infierno
no es la muerte
no es invierno
no es el amanecer
no es de mañana
no es otoño
no es alguien
ni siquiera nadie
no son mis ojos
no es la niebla
no es el fuego
no es que fume
no son las gafas
Que no bebí
no es el mar
Para beber cualquiera
Soy solo yo aquí sin tu cuerpo
Soy solo yo aquí sin tu cuerpo
Quieto
Quieto
no es silencio
No vale la pena
no es la ausencia
No es lo que molesta
No son tus mensajes
que nunca tengo
Incluso si soy sabio
y yo no hice nada
no es mi piel
no es que se raye
no son tus palabras
no es que no me importe
dejarlo todo
jodeme
no es el pasado
lo que dejo hacer
Soy solo yo aquí sin tu cuerpo
Soy solo yo aquí sin tu cuerpo
Quieto
Quieto
Quieto
Quieto
Quieto
Quieto
no es la lluvia
no es el frio
No es aburrido
No da miedo
no es que este llorando
no es que me averguence
no es que tenga miedo
no es que yo cuente
no son los otros
No son tus faros
No es mi culpa
si llego demasiado tarde
No es el fin
De mi puto mundo
no pena
Ahí, que me inunda
Soy solo yo aquí sin tu cuerpo
Soy solo yo aquí sin tu cuerpo
Quieto