Traducción de la letra de la canción Lève-toi - Grégoire

Lève-toi (original)

Tiens encore le coup et n’abandonne pas
Tiens jusqu’au bout et surtout noublie pas
Que ton destin est ecris de tes doigts
Tu veux !
tu peux !
tu voudras, tu pourras
Chacun decide des endroits ou il va
De ce quil fait et ce qu’il ne fait pas
Car etre heureux est une question de choix
Et tiens ta barre, ta vie et ne la lache pas
Evite les pieges avance et suit ta voie
Car ton chemin n’est fait que de tes pas
Et la victoire et au bout de nos voix
Apprendre encore recommencer 100 fois
Contre le sort, prolonger le combat
Sans armes et sans jamais baisser les bras
Refrain
Peuple d’avenir lève toi
Meme hesitant meme maladroit
Ta liberté ne se vend pas
Oh ma jeunesse lève toi !
Tiens encore le coup et n’abandonne pas
Tiens jusqu’au bout et surtout noublie pas
Que ton chemin n’est fait que de tes pas
Et la victoire et au bout de nos voix
Chacun decide des endroits ou il va
De ce quil fait et ce qu’il ne fait pas
Car etre heureux est une question de choix
REfrain
Peuple d’avenir lève toi
Meme hesitant meme maladroit
Ta liberté ne se vend pas
Oh ma jeunesse lève toi !
Lève toi !
Et Tiens encore le coup et n’abandonne pas
Tiens jusqu’au bout et surtout noublie pas
Que ton destin est ecris de tes doigts
Tu veux !
tu peux !
tu voudras, tu pourras
Chacun decide des endroits ou il va
De ce quil fait et ce qu’il ne fait pas
Car etre heureux est une question de choix
Refrain
Peuple d’avenir lève toi
Meme hesitant meme maladroit
Ta liberté ne se vend pas
Oh ma jeunesse lève toi !
Peuple d’avenir lève toi
Meme hesitant meme maladroit
Ta liberté ne se vend pas
Oh ma jeunesse lève toi !
Lève toi !
Lève toi !
(Merci à Melissa pour cettes paroles)

Lève-toi (traducción)

Agárrate fuerte y no te rindas
Aguanta hasta el final y sobre todo no olvides
Que tu destino está escrito con tus dedos
Tu quieres !
puedes !
lo harás, puedes
cada quien decide a donde va
Qué hace y qué no
Porque ser feliz es una cuestión de elección
Y sostén tu timón, tu vida y no lo sueltes
Evita las trampas, sigue adelante y sigue tu camino.
Porque tu camino solo está hecho de tus pasos
Y la victoria está al final de nuestras voces
Aprende de nuevo empieza más de 100 veces
Contra el destino, prolongar la lucha
Desarmado y nunca rendirse
Estribillo
La gente del futuro se levanta
Incluso vacilante incluso incómodo
Tu libertad no vende
¡Oh mi juventud levántate!
Agárrate fuerte y no te rindas
Aguanta hasta el final y sobre todo no olvides
Que tu camino solo está hecho de tus pasos
Y la victoria está al final de nuestras voces
cada quien decide a donde va
Qué hace y qué no
Porque ser feliz es una cuestión de elección
Estribillo
La gente del futuro se levanta
Incluso vacilante incluso incómodo
Tu libertad no vende
¡Oh mi juventud levántate!
Levantate !
Y aguanta y no te rindas
Aguanta hasta el final y sobre todo no olvides
Que tu destino está escrito con tus dedos
Tu quieres !
puedes !
lo harás, puedes
cada quien decide a donde va
Qué hace y qué no
Porque ser feliz es una cuestión de elección
Estribillo
La gente del futuro se levanta
Incluso vacilante incluso incómodo
Tu libertad no vende
¡Oh mi juventud levántate!
La gente del futuro se levanta
Incluso vacilante incluso incómodo
Tu libertad no vende
¡Oh mi juventud levántate!
Levantate !
Levantate !
(Gracias a Melissa por esta letra)