Traducción de la letra de la canción Ce Qu'il Reste De Toi - Grégoire

Ce Qu'il Reste De Toi (original)

Ce qu’il reste de toi
Une image imprécise
Une odeur sur mon drap
Une tâche sur ma chemise
Une photo perdue
Dans un étrange vide
Des détours dans ta rue
Un tee shirt, quelques rides
Ce qu’il reste de toi un jour de février
Un invisible froid
Des souvenirs à trier
Ta chaleur sur le sable
Des batailles dans la neige
Des sentiments coupables
Mon âme qui te protège
Je mets des peurs en m’en remettre
Que des bruits, des kilomètres
J'égare un peu ce qu’il reste de moi
Au mileu de ce qu’il reste de toi
J'égare un peu ce qu’il reste de moi
Au milieu de ce qui reste de toi
Ce qu’il reste de toi
Un regard sur ce pont
Un bateau qui s’en va vers un autre horizon
Un pauvre jour de pluie sale comme des bancs publics
Sont de notre ennuie
Une mauvaise acoustique
Ce qu’il reste de toi une si longue absence
Qui ce moque de moi
Une eternelle danse
Un debut d’utopie
Le chaos de ta peau
Dans l’enfer de mes nuits
Le sommeil en morceau
Je mets des peurs en m’en remettre
Que des bruits, des kilomètres
J'égare un peu ce qu’il reste de moi
Au milieu de ce qu’il reste de toi
J'égare un peu ce qu’il reste de moi
Au milieu de ce qui reste de toi
Ce qu’il reste de toi
Un comment, un pourquoi
Je mets des peurs en m’en remettre
Que des bruits, des kilomètres
J'égare un peu ce qu’il reste de moi
Au milieu de ce qu’il reste de toi
J'égare un peu ce qu’il reste de moi
Au milieu de ce qui reste de toi
Je me deteste à m’accrocher à ça
Mais mon coeur reste
Un peu à toi

(traducción)

lo que queda de ti
Una imagen imprecisa
Un olor en mi hoja
Una mancha en mi camisa
una imagen perdida
En un extraño vacío
Desvíos en tu calle
Una camiseta, algunas arrugas.
Lo que queda de ti en un día de febrero
Un frio invisible
Recuerdos para clasificar
tu calor en la arena
batallas en la nieve
Sentimientos de culpa
Mi alma que te protege
Puse miedos en superarlo
Solo ruidos, millas
Extravié un poco lo que queda de mí
En medio de lo que queda de ti
Extravié un poco lo que queda de mí
En medio de lo que queda de ti
lo que queda de ti
Una mirada a este puente
Un barco que va a otro horizonte
Un pobre día lluvioso sucio como los bancos de un parque
son nuestro aburrimiento
Mala acústica
Que queda de ti tan larga ausencia
quien esta bromeando
Un baile eterno
Un comienzo de utopía
El caos de tu piel
En el infierno de mis noches
dormir en pedazos
Puse miedos en superarlo
Solo ruidos, millas
Extravié un poco lo que queda de mí
En medio de lo que queda de ti
Extravié un poco lo que queda de mí
En medio de lo que queda de ti
lo que queda de ti
Un cómo, un por qué
Puse miedos en superarlo
Solo ruidos, millas
Extravié un poco lo que queda de mí
En medio de lo que queda de ti
Extravié un poco lo que queda de mí
En medio de lo que queda de ti
Me odio por aferrarme a esto
Pero mi corazón permanece
un poco sobre ti