Traducción de la letra de la canción Danse - Grégoire

Danse (original)

Ce rêve auquel tu crois
Dis qu’en restera t-il?
Si tu ne bouges pas
Dis qu’en restera t-il?
Si tu traînes chez toi
Dans l’angoisse inutile
Si tu ne chantes pas
Dis qu’en restera t-il?
De tes éclats de rire
Dis qu’en restera t-il?
De tes si bons délires
Dis qu’en restera t-il?
A toujours te complaire
Dans ce qui est futile
Tout ce que tu espères
Dis qu’en restera t-il?
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Danse avec moi
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec toi
Cette envie d'être libre
Dis qu’en restera t-il?
Tout ce pour quoi tu vibres
Dis qu’en restera t-il?
Si tu dis j’abandonne
Comme font les imbéciles
La douceur qu’on se donne
Dis qu’en restera t-il?
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Danse avec moi
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec toi
Tous ces baisers brûlants
Dis qu’en restera t-il?
Et nos yeux t’adorant
Dis qu’en restera t-il?
Si nos journées pourries
Nous rendent bien dociles
De nos si belles nuits
Dis qu’en restera t-il?
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Danse avec moi
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec toi
Si tu attends bêtement
Dis qu’en restera t-il
A part perdre ton temps?
Dis qu’en restera t-il?
Si tu ne comprends pas
Que la vie se défile
Le jour où elle s’en va
Dis qu’en restera t-il?
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec moi
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec toi
Allez danse danse danse danse
Danse danse danse
Allez danse
Et danse avec toi
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec toi
Allez danse

(traducción)

Este sueño en el que crees
Diga ¿qué quedará?
si no te mueves
Diga ¿qué quedará?
Si estás pasando el rato en casa
En angustia innecesaria
si no cantas
Diga ¿qué quedará?
de tu risa
Diga ¿qué quedará?
De tus tan buenos delirios
Diga ¿qué quedará?
siempre complacerte
en lo que es fútil
Todo lo que esperas
Diga ¿qué quedará?
ir a bailar
Baila tu vida, baila
ir a bailar
Baila conmigo
ir a bailar
Baila tu vida, baila
ir a bailar
y bailar contigo
Este deseo de ser libre
Diga ¿qué quedará?
Todo por lo que vibras
Diga ¿qué quedará?
Si dices que me rindo
como hacen los tontos
La dulzura que nos damos
Diga ¿qué quedará?
ir a bailar
Baila tu vida, baila
ir a bailar
Baila conmigo
ir a bailar
Baila tu vida, baila
ir a bailar
y bailar contigo
Todos esos besos ardientes
Diga ¿qué quedará?
y nuestros ojos adorándote
Diga ¿qué quedará?
Si nuestros dias podridos
haznos dóciles
De nuestras noches tan lindas
Diga ¿qué quedará?
ir a bailar
Baila tu vida, baila
ir a bailar
Baila conmigo
ir a bailar
Baila tu vida, baila
ir a bailar
y bailar contigo
Si estás esperando tontamente
Di lo que quedará
Aparte de perder el tiempo?
Diga ¿qué quedará?
si no entiendes
Deja que la vida se escape
El dia que ella se va
Diga ¿qué quedará?
ir a bailar
Baila tu vida, baila
ir a bailar
y baila conmigo
ir a bailar
Baila tu vida, baila
ir a bailar
y bailar contigo
Vamos baila baila baila baila
baila Baila Baila
ir a bailar
y bailar contigo
ir a bailar
Baila tu vida, baila
ir a bailar
y bailar contigo
ir a bailar