Traducción de la letra de la canción Nuages - Grégoire

Nuages (original)

Si le vent pousse les nuages
On apercevra le soleil
Et l’on pourra tourner la page
De ces matins pauvres reveils
Ces matins qui gardent en otage
Nos envie au fond d’un sommeil
Sortir la tete de ce potage
Plier les reves que l’on degaie
J’ai l’horizon dans mes bagages
Des aventures a t’inventer
Pas de frontiere autre peage
Pas de limitation d’années
Au dela de nos marecage
Ou l’on ne peu que s’enliser
Ou jamais rien ne nous soulage
Mais je sais qu’on peu s’envoler
Si tu me suis
Si tu me crois aussi
Si tu me suis
Si seulement et seulement
Si tu me suis
Si tu me crois aussi
Si seulement et seulement
Si le vent pousse les nuages
On appercevra le soleil
On s’en ira vers d’autre plage
Ou la vie n’est jamais pareil
On se perdra sur des rivages
Loin des oceans des merveilles
On fera peut etre naufrage
Je crois qu’il faut qu’on essaye
Atteindre d’autre paysage
Les galaxies inexplorées
Ne plus sentir geindre la rage
Et entendre se lamanter
Oublier les sombres ravages
De leurs principes et leurs idées
En trouvant un pont un pasage
N’importe quoi pour s’evader
Si le vent pousse les nuages
On apercevra le soleil
Si ton vent pousse mes nuages
On appecevra le soleil
Si le vent pousse les nuages
On appercevra le soleil
Mis mon vent pousse les nuages
On apercevra le soleil

(traducción)

Si el viento empuja las nubes
veremos el sol
Y podemos pasar la página
De esos pobres despertares mañaneros
Esas mañanas que toman rehenes
Nuestros deseos en lo profundo del sueño
Saca tu cabeza de esta sopa
Doblar los sueños que liberamos
Tengo el horizonte en mi equipaje
Aventuras para inventar
Sin frontera otro peaje
Sin limitación de años
Más allá de nuestros pantanos
O solo podemos atascarnos
Donde nada nos alivia
Pero sé que podemos volar lejos
Si me sigues
si tu tambien me crees
Si me sigues
Si solo y solo
Si me sigues
si tu tambien me crees
Si solo y solo
Si el viento empuja las nubes
veremos el sol
iremos a otra playa
Donde la vida nunca es la misma
Nos perderemos en las costas
Lejos de los océanos de las maravillas
Podríamos naufragar
Creo que tenemos que intentar
Llegando a otro paisaje
galaxias inexploradas
Para no sentir más el gemido de la rabia
y escuchar lamento
Olvídate de los estragos oscuros
De sus principios e ideas
Encontrar un puente un pasaje
Cualquier cosa para escapar
Si el viento empuja las nubes
veremos el sol
Si tu viento sopla mis nubes
veremos el sol
Si el viento empuja las nubes
veremos el sol
Pon mi viento empuja las nubes
veremos el sol