Traducción de la letra de la canción Ce qui ne tue pas - Grégoire

Ce qui ne tue pas (original)

On en a croisé des hauts et surtout des bas
On a plié le dos mais il ne rompt pas
On en a bouffé des vertes et souvent des pas mures
Mais pour nous mener à notre perte
Il faudra frapper plus dur
Ce qui ne tue pas rend plus fort
Ce qui ne tue pas rend plus fort
On en a connu des échecs on en a pris plein la gueule
On a fait avec on a connu mieux on a connu pire
On sera jamais des Dieux on aura jamais d’Empire
Un peu cassé un peu tordu
Mais la dignité on l’a jamais perdu
Ce qui ne tue pas rend plus fort
Ce qui ne tue pas rend plus fort
Rend plus fort
Rend plus fort
Rend plus fort

Ce qui ne tue pas (traducción)

Hemos tenido algunos altibajos y sobre todo algunos bajos
Doblamos la espalda pero no se rompe
Comimos verdes y, a menudo, no maduros.
Pero para llevarnos a nuestra caída
Tendrás que golpear más fuerte
Lo que no te mata te hace más fuerte
Lo que no te mata te hace más fuerte
Hemos tenido algunos fracasos, nos lo hemos pasado genial
Lo hemos pasado, lo hemos visto mejor, lo hemos visto peor
Nunca seremos dioses, nunca tendremos un imperio
Un poco roto un poco retorcido
Pero la dignidad que nunca perdimos
Lo que no te mata te hace más fuerte
Lo que no te mata te hace más fuerte
hazlo más fuerte
hazlo más fuerte
hazlo más fuerte