Traducción de la letra de la canción Éternel retour - Grégoire

Éternel retour (original)

Il faut vivre sa vie comme si elle devait
Éternellement recommencer
Il faut vivre sa vie comme si elle devait
Éternellement recommencer
Si demain tout devrai s’arrêter
Il faudra pouvoir regarder en arrière
Et se dire je n’ai rien à regretter
Et ce que j’ai fait j’en suis fier
Bien sûr il y a eu des échecs
Qui ont rendu plus belle les victoires
Et comparé à ce que je lègue
Ce que j’emporte est dérisoire
Il faut vivre sa vie comme si elle devait
Éternellement recommencer
Il faut vivre sa vie comme si elle devait
Éternellement recommencer
Recommencer
Il faut accepter la souffrance il faut accepter les erreurs
Il faut accepter les errances pour toucher plus fort le bonheur
Il ne faut jamais se contenter de ce qu’on a fait même si c’est bien
Il faut toujours se répéter ce sera encore mieux demain
Il faut laisser ce que l’on est et croire en ce que l’on sera
À quoi cela sert d'être né pour n'être pas
Il faut vivre sa vie comme si elle devait
Éternellement recommencer
Il faut vivre sa vie comme si elle devait
Éternellement recommencer
Recommencer
Recommencer
Il faut vivre sa vie
Il faut vivre sa vie
Il faut vivre sa vie

Éternel retour (traducción)

Tienes que vivir tu vida como debería
empezar de nuevo
Tienes que vivir tu vida como debería
empezar de nuevo
Si mañana todo se detuviera
Tendremos que ser capaces de mirar hacia atrás
Y decirme a mí mismo que no tengo nada de qué arrepentirme
Y lo que he hecho estoy orgulloso de
Por supuesto que ha habido fracasos.
Quién hizo las victorias más bellas
Y en comparación con lo que lego
Lo que llevo es ridículo
Tienes que vivir tu vida como debería
empezar de nuevo
Tienes que vivir tu vida como debería
empezar de nuevo
Reiniciar
Hay que aceptar el dolor Hay que aceptar los errores
Hay que aceptar las andanzas para tocar con más fuerza la felicidad
Nunca estés satisfecho con lo que has hecho aunque sea bueno
Siempre tienes que repetirte, será aún mejor mañana.
Tienes que dejar lo que eres y creer en lo que serás
¿De qué sirve nacer para no ser?
Tienes que vivir tu vida como debería
empezar de nuevo
Tienes que vivir tu vida como debería
empezar de nuevo
Reiniciar
Reiniciar
tienes que vivir tu vida
tienes que vivir tu vida
tienes que vivir tu vida