Traducción de la letra de la canción J'Adore - Grégoire

J'Adore (original)

J’adore
Savoir que tu vas bien
J’adore
Te savoir sans mal de chien
J’adore
T’entendre me raconter ta vie
J’adore t’attendre
Jamais je ne m’ennuie
Je peux traîner dans tes parages
Pendant des heures
Rester l’otage de la patience où tu me figes
J’adore même quand tu me diriges
Et saches que cela m’aide un peu
À vivre et peut être encore mieux
Car si maintenant mon cœur résiste
C’est parce qu’il sait que tu existes
J’adore
L’espoir que tu fais naître
J’adore
Toujours te voir et te reconnaître
J’adore
Le temps seul avec toi
J’adore les vents
Qui te ramènent à moi
J’adore ta voix, ta peau, ta bouche
Tes mots, tes doigts pas trop farouches
Tes peurs paniques et tes vertiges
Tous les caprices que tu m’infliges
J’adore les mers où tu dérives
Toutes les minutes dont tu me prives
Car j’adore chacune des secondes
Que la chance m’accorde dans ton monde
Tu es l’ailée, l'évidence et sans égale
Tu es l’innée et même l’idée de mon idéal
Mon bien précieux, mon plus intime
Mon ciel mon feu
Mon but ultime
J’adore
Savoir que tu vas bien
J’adore
Te savoir sans mal de chien
J’adore
Savoir que tu vas bien
J’adore le sens que tu donnes à mon existence

J'Adore (traducción)

me gusta
Sabiendo que estás bien
me gusta
conocerte sin dolor
me gusta
Escucharte hablarme de tu vida
me encanta esperarte
nunca me aburro
Puedo pasar el rato contigo
Durante horas
Permanecer rehén de la paciencia donde me congelas
Hasta me encanta cuando me diriges
Y saber que me ayuda un poco
Para vivir y tal vez incluso mejor
Porque si ahora mi corazón resiste
Es porque sabe que existes
me gusta
La esperanza que traes
me gusta
Siempre verte y reconocerte
me gusta
tiempo a solas contigo
amo los vientos
que te traen de vuelta a mi
Amo tu voz, tu piel, tu boca
Tus palabras, tus dedos no demasiado feroces
Tus miedos de pánico y tus mareos
Todos los caprichos que me infliges
Amo los mares donde flotas
Cada minuto que me quitas
Porque amo cada segundo
Que la suerte me conceda en tu mundo
Eres el alado, el obvio e inigualable
Eres lo innato y hasta la idea de mi ideal
Mi bien preciado, mi más íntimo
mi cielo mi fuego
mi objetivo final
me gusta
Sabiendo que estás bien
me gusta
conocerte sin dolor
me gusta
Sabiendo que estás bien
Amo el sentido que le das a mi existencia