Traducción de la letra de la canción Je reviendrai te chercher - Grégoire

Je reviendrai te chercher (original)

Trop de beton
Trop de bitume
j’ai besoin d’autres saisons, d’ecumes
D’autres endroits
Un peu plus bleu
Avec ou sans toi !
Avec c’est mieux
(Refrain)
Mais si tu n’ose pas
Mais si tu ne veux pas
Mais si tu ne peux pas
Je reviendrais te chercher
promets moi de m’attendre
Je reviendrais te croiser
Dans tes mois de décembre
Je reviendrais te chercheer
Je reviendrais t’apprendre
que l’on a rien loupés
si tu promet d’attendre
Si l’on renonce
Et l’on tourne en rond
Jamais de réponse
Toujours les questions
J’ai besoin d’air
Et de voyages
Je ne sais plus y faire
Je dois tournez la page
(Refrain)
Mais si tu n’ose pas
Mais si tu ne veux pas
Mais si tu ne peux pas
Je reviendrais te chercher
promets moi de m’attendre
Je reviendrais te croiser
Dans Nos mois de décembre
Je reviendrais te chercheer
Je reviendrais te sentir
Je reviendrais te tenir
J’ai besoin de te serrer
Je reviendrais te chercher
De decembre a decembre
Je reviendrais t’apprendre
que l’on a rien loupé
Je reviendrais te chercher
promets moi de m’attendre
Je reviendrais te serrer
Dans Nos mois de décembre
Je reviendrais te chercher
Je reviendrais te voir
J’ai besoin de t’avoir
Je reviendrais t’embrasser
Je reviendrai te chercher
Je reviendrais te chercher
Si tu promet d’attendre
si tu promet d’attendre
Je reviendrais te chercher
Je reviendrais je promet
J’t’emmenerais avec moi
Pour un ciel plus bleu
Car avec ou sans toi
C’et sur qu’avec c’est mieux !
(Merci à Melissa pour cettes paroles)

Je reviendrai te chercher (traducción)

demasiado concreto
demasiado betún
Necesito otras temporadas, espumas
otros lugares
Un poco más azul
Con o sin ti !
con eso es mejor
(Estribillo)
Pero si no te atreves
pero si no quieres
pero si no puedes
Volveré por ti
prométeme que esperarás
vendré a encontrarte de nuevo
En tus meses de diciembre
Volveré por ti
volveré para enseñarte
que no nos perdimos nada
si prometes esperar
si nos damos por vencidos
Y damos vueltas
Nunca una respuesta
siempre las preguntas
necesito aire
y viajes
ya no se como hacerlo
tengo que pasar la pagina
(Estribillo)
Pero si no te atreves
pero si no quieres
pero si no puedes
Volveré por ti
prométeme que esperarás
vendré a encontrarte de nuevo
En nuestros meses de diciembre
Volveré por ti
volveré a sentirte
volveré para abrazarte
necesito abrazarte fuerte
Volveré por ti
diciembre a diciembre
volveré para enseñarte
que no nos hemos perdido nada
Volveré por ti
prométeme que esperarás
volveré para abrazarte
En nuestros meses de diciembre
Volveré por ti
volveré a verte
necesito tenerte
volveré a besarte
Volveré por ti
Volveré por ti
Si prometes esperar
si prometes esperar
Volveré por ti
volveré lo prometo
te llevaría conmigo
Por un cielo más azul
Porque contigo o sin ti
¡Es en eso con él es mejor!
(Gracias a Melissa por esta letra)