Traducción de la letra de la canción Je voulais dans mon cartable - Grégoire

Je voulais dans mon cartable (original)

Je voulais dans mon cartable
Emporter mes châteaux de sable,
Mon cerf-volant, des coquillages
Et le portique de la plage.
Maman m’a dit
Ce n’est pas permis!
Et puis tout ça,
ça ne rentre pas!
Alors j’ai pris un beau stylo,
Pour le goûter quelques gâteaux
Et que des choses raisonnables.
Plus trois petits grains de sable!

Je voulais dans mon cartable (traducción)

quería en mi cartera
Llévate mis castillos de arena,
Mi cometa, conchas
Y el pórtico a la playa.
Mama me dijo
¡No esta permitido!
Y luego todo eso,
¡no encaja!
Así que tomé una hermosa pluma,
Para degustarlo unas tortas
Y sólo cosas razonables.
¡Más tres granitos de arena!