Traducción de la letra de la canción Mon Enfant - Grégoire

Mon Enfant (original)

Je ne vivais que d’insouciance
Ma vie brûlait par les deux bouts
Excès de plaisir, d’arrogance
L’excès ne sait que rendre fou
Et je n'étais qu’adolescence
Que de folie et d'éphémère
Mais tout change avec ta naissance
Toi ma raison d'être sur cette terre
Mon enfant, mon enfant
Je croyais tellement tout savoir
Et la fierté par dessus tout
Je ne savais que rentrer tard
Et avoir honte d'être à genou
Mais maintenant pour toi je roule
Par terre si cela te fait rire
Je grimace je glousse je roucoule
Et qu’importe ce qu’on peut en dire
Mon enfant, mon enfant, mon enfant
On se demande ce qu’on fait là
La plupart du temps de sa vie
Mais tu comprendras le pourquoi
Le jour où tu auras aussi
Un enfant, mon enfant
Mon enfant

(traducción)

Viví solo sin preocupaciones
Mi vida estaba ardiendo en ambos extremos
Exceso de placer, arrogancia.
El exceso solo sabe volverte loco
Y yo era solo un adolescente
Que locura y efímero
Pero todo cambia con tu nacimiento
Tú mi razón de estar en esta tierra
Mi niño, mi niño
Pensé que lo sabía todo tanto
Y orgullo sobre todo
Solo sabía llegar tarde a casa
Y avergonzarse de estar de rodillas
Pero ahora por ti cabalgo
Abajo si te hace reír
Hago una mueca, me río, arrullo.
Y lo que sea que uno pueda decir
Mi niño, mi niño, mi niño
Nos preguntamos qué estamos haciendo aquí.
la mayor parte de su vida
Pero entenderás el por qué
El día que también tendrás
Un niño, mi niño
Mi hijo