Traducción de la letra de la canción Sauver Le Monde - Grégoire

Sauver Le Monde (original)

Demain, je vais sauver le monde
Ne plus penser à hier
Nos blessures sont si vaines
Se connaitre et être fier qu’une vie coule dans nos veines
Ne pas se laisser abattre et ne jamais, jamais se laisser faire
Ouvrir les yeux et combattre nos impuissances et nos enfers
Et demain, aller sauver le monde
Si tu veux, tu peux donner un coup de main
Car demain, demain je vais sauver le monde de l’immonde
Mais demain, demain
Abandonner la peur
Les sarcasmes et la peine
Ne pas se noyer de douleur
Ni se couvrir de haine
Ne s’accorder aucune trêve
Et croire encore qu’il reste encore un espoir
Que nos corps se soulèvent
Et apprennent à se voir
Et demain, aller sauver le monde
Si tu veux, tu peux donner un coup de main
Car demain, demain je vais sauver le monde de l’immonde
Au moins le mien
Au moins le mien
Au moins le mien
Au moins le mien

(traducción)

Mañana salvaré el mundo
No pienses en el ayer
Nuestras heridas son tan inútiles
Para conocernos y estar orgullosos de que una vida corre por nuestras venas
No dejes que te deprima y nunca, nunca lo dejes ir
Abre los ojos y lucha contra nuestra impotencia y nuestros infiernos
Y mañana ve a salvar el mundo
Si quieres puedes echar una mano
Porque mañana, mañana salvaré al mundo de los sucios
Pero mañana, mañana
Deja ir el miedo
sarcasmo y dolor
No te ahogues en el dolor
Ni cubrirse de odio
sin tregua
Y todavía creo que todavía hay esperanza
Deja que nuestros cuerpos se levanten
Y aprender a vernos
Y mañana ve a salvar el mundo
Si quieres puedes echar una mano
Porque mañana, mañana salvaré al mundo de los sucios
al menos el mio
al menos el mio
al menos el mio
al menos el mio