Traducción de la letra de la canción Si parfois - Grégoire

Si parfois (original)

Si parfois j’en pleure encore,
Si parfois j’en pleure encore,
J’ai besoin de te serrer,
J’ai besoin de t’embrasser,
Si parfois j’ai un peu froid,
Si parfois je pense à toi,
J’ai besoin de t’attendre,
Oui, j’ai besoin de t’attendre
Et de croire que tu reviens,
Et de croire que tu reviens,
Peut-être même demain,
Peut-être même demain,
Mais je sais bien, oui, je sais bien,
Mais je sais bien, oui, je sais bien,
Et parfois ne m’en veux pas
Si parfois je parle bas
Mais j’ai besoin de t’entendre
Et j’ai besoin de t’attendre
Et de croire que tu reviens,
Et de croire que tu reviens,
Peut-être même demain,
Peut-être même demain,
Mais je sais bien, oui, je sais bien,
Mais je sais bien, oui, je sais bien,
Et trop bien,
Et parfois j’en pleure encore,
Si parfois j’en pleure encore,
Oui, mais j’ai besoin de te serrer,
J’ai besoin de t’embrasser
Et parfois j’ai un peu froid,
Oui, parfois j’ai tellement froid
Que j’ai besoin de t’entendre
Et j’ai besoin de t’attendre
Et de croire que tu reviens,
Et de croire que tu reviens,
Peut-être même demain,
Peut-être même demain,
Mais je sais bien, oui, je sais bien,
Mais je sais bien, oui, je sais bien…

Si parfois (traducción)

Si a veces todavía lloro,
Si a veces todavía lloro,
Necesito abrazarte fuerte,
necesito besarte
Si a veces tengo un poco de frío,
Si a veces pienso en ti,
necesito esperarte
Sí, necesito esperarte.
Y creer que vas a volver,
Y creer que vas a volver,
Tal vez incluso mañana
Tal vez incluso mañana
Pero sé bien, sí, sé bien,
Pero sé bien, sí, sé bien,
Y a veces no me culpes
Si a veces hablo bajo
Pero necesito escucharte
Y necesito esperarte
Y creer que vas a volver,
Y creer que vas a volver,
Tal vez incluso mañana
Tal vez incluso mañana
Pero sé bien, sí, sé bien,
Pero sé bien, sí, sé bien,
Y demasiado bien,
Y a veces todavía lloro,
Si a veces todavía lloro,
Sí, pero necesito abrazarte,
necesito besarte
Y a veces tengo un poco de frío,
Sí, a veces tengo tanto frío
Que necesito escucharte
Y necesito esperarte
Y creer que vas a volver,
Y creer que vas a volver,
Tal vez incluso mañana
Tal vez incluso mañana
Pero sé bien, sí, sé bien,
Pero lo sé, sí, lo sé...