Traducción de la letra de la canción Si tu me voyais - Grégoire

Si tu me voyais (original)

Si tu me voyais là, à t’attendre comme ça
Si tu m’entendais, si tu peux m’entendre parler de toi
Si tu savais ce que je pense, que je ne pense qu'à toi
S’il n’y avait pas la distance, si tu pouvais voir que je rêve de toi
Si tu me croyais, si tu peux me croire, non !
Je n’ai jamais dit ça.
À l’envolée ou au hasard ou à d’autres que toi.
Si tu me voyais, si tu m’entendais.
Si je te voyais là, à m’attendre, comme moi
Si je t’entendais, si je peux t’entendre parler de moi
Si je savais ce que tu penses, que tu ne penses qu'à moi
S’il n’y avait pas la distance, si je pouvais voir que tu manques de moi
Si je te voyais là, comme ça, si je t’entendais parler de moi.
Si tu me voyais là, à t’attendre, si je te voyais là, à m’attendre
Si on se voyait là, comme ça, si on s’entendait parler de nous…
Parler de nous…
Si tu me voyais là, à t’attendre, comme toi
Si tu m’entendais, si tu peux m’entendre, tu serais dans mes bras.

Si tu me voyais (traducción)

Si me vieras aquí esperándote así
Si pudieras oírme, si pudieras oírme hablando de ti
Si supieras lo que pienso, que solo pienso en ti
Si no fuera por la distancia, si pudieras ver que estoy soñando contigo
Si me creyeron, si me pueden creer, ¡no!
Yo nunca dije eso.
Sobre la marcha o al azar o para otros que no sean usted.
Si me vieras, si me escucharas.
Si te viera ahí, esperándome, como yo
Si pudiera oírte, si pudiera oírte hablar de mí
Si supiera lo que piensas, que solo piensas en mi
Si no fuera por la distancia, si pudiera ver que me extrañas
Si te vi ahí, así, si te escuché hablar de mí.
Si me vieras ahí esperándote, si yo te viera ahí esperándome
Si nos viéramos ahí, así, si nos escucháramos hablar de nosotros...
Habla de nosotros...
Si me vieras allí, esperándote, como tú
Si me escucharas, si pudieras escucharme, estarías en mis brazos.