Traducción de la letra de la canción Tu Me Manques - Grégoire

Tu Me Manques (original)

A chaque distance qui nous sépare
Je repense à toutes nos promesses
Dans chaque avion de chaque gare
Dans l’amertume de mes ivresses
Je connais si bien tes astuces
Je sais le langage de tes yeux
J’adore en savoir un peu plus
Sur toi que tous ces malheureux
Et tu me manques
Oui tu me manques
Tu me manques
Et tu me manques
Oui tu me manques
Tu me manques
A chaque matin seul dans la glace
Je sens ton absence comme une ombre
Et plus les minutes se cassent
Et plus je plonge dans ta pénombre
Aux moindres peurs à chaque atchoum
Je ne cherche qu'à te retrouver
Tu sais que mon cœur faisait boum
À chaque fois que tu l’appelais
Et tu me manques
Oui tu me manques
Tu me manques
Et tu me manques
Oui tu me manques
Tu me manques
Tellement, tellement
J’espère que ça n’est pas pour toi
Aussi dur que ça l’est pour moi
J’espère que tu ne m’oublieras pas
Enfin pas vraiment mais un peu
Si je te manque
Comme tu me manques
Car tu me manques
Tellement tellement tellement
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
Tellement tellement tellement
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
Tellement tellement
Tu me manques

Tu Me Manques (traducción)

Cada distancia que nos separa
Pienso en todas nuestras promesas
En cada avión en cada estación
En la amargura de mi borrachera
Conozco tus trucos tan bien
Conozco el lenguaje de tus ojos
me encantaria saber un poco mas
En ti que todos estos desgraciados
Y te extraño
si te extraño
Te echo de menos
Y te extraño
si te extraño
Te echo de menos
Cada mañana solo en el hielo
Siento tu ausencia como una sombra
Y cuanto más se rompen los minutos
Y cuanto más me sumerjo en tu oscuridad
A los más mínimos temores en cada achoum
solo busco encontrarte
Sabes que mi corazón estaba en auge
Cada vez que lo llamaste
Y te extraño
si te extraño
Te echo de menos
Y te extraño
si te extraño
Te echo de menos
tanto, tanto
espero que no sea para ti
por mas dificil que sea para mi
espero que no me olvides
Bueno, no realmente, pero un poco
Si tu me extrañas
Como me extrañas
'Porque te extrano
tan tan tan
Te echo de menos
Te echo de menos
Te echo de menos
tan tan tan
Te echo de menos
Te echo de menos
Te echo de menos
tanto, tanto
Te echo de menos