Traducción de la letra de la canción Tu ne me manques pas - Grégoire

Tu ne me manques pas (original)

Tu ne me manques pas
Tout va très bien sans toi
La vie est plus facile
Je n’ai plus à râler
Pour voir la télé
Toutes mes séries débiles
Je n’ai plus tes deux bras
Qui me serraient tout bas
Dans les heures difficiles
Tu ne me manques pas
Non, vraiment pas!
Tu ne ma manques pas
Tout va très bien sans toi
Les choses sont plus dociles
Je n’ai plus tes affaires
Qui traînaient partout par terre
La vaisselle qui s’empile
Je n’ai plus ton regard
Comme une échappatoire
Contre les imbéciles
Tu ne ma manques pas
Non, surtout pas!
Il n’y a plus ni marque
Ni tâche sur le divan
Je n’ai plus de remarques
Quand j’achète des vêtements
Et le soir quand je rentre
Je profite du silence
Ça fait bizarre au ventre
C’est bête quand on y pense
Tu ne me manques pas
Tu ne me manques pas
Tout va très bien sans toi
Je deviens plus facile
Je ressors, je retraîne
Quelques soirées mondaines
Un besoin de futile
Je n’ai plus tes conseils
Qui me soufflent à l’oreille
Paraître est inutile
Non, vraiment pas!
Oh non!
Pas toi!
Oh non!
Tu ne me manques pas

Tu ne me manques pas (traducción)

No te extraño
Todo está bien sin ti
la vida es mas facil
ya no tengo que quejarme
Mirar la tele
Todas mis estúpidas series
ya no tengo tus dos brazos
¿Quién me abrazó fuerte?
en tiempos dificiles
No te extraño
¡No, de verdad que no!
no te extraño
Todo está bien sin ti
Las cosas son más dóciles.
ya no tengo tu negocio
Que estaban tirados por todas partes en el suelo
Los platos que se amontonan
ya no tengo tu mirada
como un escape
contra los tontos
no te extraño
¡De nada!
No hay más ninguna marca
Sin mancha en el sofá
no tengo mas comentarios
cuando compro ropa
Y por la noche cuando llego a casa
disfruto el silencio
es raro en el estomago
Es tonto cuando lo piensas
No te extraño
No te extraño
Todo está bien sin ti
me estoy volviendo más fácil
Me retiro, me retiro
Algunas veladas sociales
Una necesidad inútil
ya no tengo tus consejos
Ese susurro en mi oído
Aparecer es inútil
¡No, de verdad que no!
¡Oh no!
¡No te!
¡Oh no!
No te extraño