Traducción de la letra de la canción Variations - Grégoire

Variations (original)

C’est ma chanson sur un seul thème
Ma variation sur mon «je t’aime»
Pour toi qui rends mon ciel moins blême
Toi qui soulages mes problèmes
Juste une chanson sur un seul thème
Une variation sur un «je t’aime»
Toi, ma liberté, mon emblème
Toi, mon trésor, mon diadème
Bien plus fort que les chrysanthèmes
Bien plus doux que le vent qui sème
Au loin nos cœurs et nos poèmes
Laisse-moi te dire que je t’aime
Je t’offre ces mots que je sème
Car tu me sors de leur système
Leurs chiffres, leurs comptes, leurs barèmes
Et leurs brouillards, tu les clairsèmes
Juste une chanson sur un seul thème
Une variation sur mon «je t’aime»
Toi, mon envie, toi, mon extrême
Mon péché mon chou à la crème
Bien plus fort que les chrysanthèmes
Bien plus doux que le vent qui sème
Au loin nos cœurs et nos poèmes
Laisse-moi te dire que je t’aime
C’est ta chanson sur un seul thème
Ta variation sur mon «je t’aime»
Toi, ma liberté, mon emblème
Toi, mon trésor, mon diadème
Bien plus fort que les chrysanthèmes
Bien plus doux que le vent qui sème
Au loin nos cœurs et mes poèmes
Laisse-moi te dire que je t’aime
Bien plus fort que les chrysanthèmes
Bien plus doux que le vent qui sème
Au loin nos cœurs et les poèmes
Dis-moi que pour toi, c’est idem

Variations (traducción)

Esta es mi canción de un solo tema
Mi variación de mi "te amo"
Para ti que haces mi cielo menos pálido
tu que alivias mis problemas
Solo una canción de un solo tema
Una variación de un "te amo"
Tú, mi libertad, mi emblema
Tú, mi tesoro, mi tiara
Mucho más fuerte que los crisantemos
Mucho más dulce que el viento que siembra
Lejos nuestros corazones y nuestros poemas
Déjame decirte que te amo
Te ofrezco estas palabras que siembro
Porque me sacas de su sistema
Sus cifras, sus cuentas, sus balanzas
Y sus nieblas, las esparces
Solo una canción de un solo tema
Una variación de mi "te amo"
Tú, mi deseo, tú, mi extremo
Mi pecado mi hojaldre de crema
Mucho más fuerte que los crisantemos
Mucho más dulce que el viento que siembra
Lejos nuestros corazones y nuestros poemas
Déjame decirte que te amo
Esta es tu única canción
Tu variación de mi "te amo"
Tú, mi libertad, mi emblema
Tú, mi tesoro, mi tiara
Mucho más fuerte que los crisantemos
Mucho más dulce que el viento que siembra
Lejos nuestros corazones y mis poemas
Déjame decirte que te amo
Mucho más fuerte que los crisantemos
Mucho más dulce que el viento que siembra
Lejos nuestros corazones y los poemas
Dime que para ti es lo mismo