Traducción de la letra de la canción Viens avec moi - Grégoire

Viens avec moi (original)

J’ai besoin de tes yeux, ta main dans mes cheveux contre mes idées noires
J’ai besoin de ta voix qui me parle tout bas, j’ai besoin de te voir
Pour oublier les cons, chasser les démons qui se moquent de moi
J’ai besoin que tu dresses tes remparts de tendresse entre nous et le froid
J’ai besoin qu’on s’en aille, plus loin que nos batailles, j’ai besoin de
sourire
J’ai besoin de courage, l’océan où je nage semble n’en plus finir
Allume-moi ton phare et mène-moi au hasard vers un monde meilleur
J’ai besoin de ta barque, de tes cordes à mon arc pour combattre ma peur
Aller viens, viens avec moi
Quoiqu’ils disent, on s’en fout
Aller viens, viens avec moi
Comme ils disent, on est fou
Même le plus beau des chemins
N’est pas aussi beau sans quelqu’un
Alors viens, allez viens, allez viens
Allez viens, allez viens, viens avec moi, viens avec moi
Quoi qu’ils disent, on s’en fout
Allez viens, allez viens, viens avec moi, tout près de moi
Comme ils disent, on est fou
Allez viens, allez viens, viens avec moi
Quoi qu’ils disent, on s’en fout
Allez viens, allez viens, viens avec moi, tout près de moi
Comme ils disent, on est fou

Viens avec moi (traducción)

Necesito tus ojos, tu mano en mi cabello contra mis pensamientos oscuros
Necesito tu voz susurrándome, necesito verte
Para olvidar a los idiotas, expulsar a los demonios que se ríen de mí
Necesito que levantes tus murallas de ternura entre nosotros y el frío
Necesito que vayamos, más allá de nuestras batallas, necesito
sonreír
Necesito coraje, el océano en el que estoy nadando parece interminable
Enciéndeme tu faro y guíame aleatoriamente a un mundo mejor
Necesito tu barco, tus cuerdas en mi proa para luchar contra mi miedo
Vamos, ven conmigo
Digan lo que digan, no nos importa
Vamos, ven conmigo
Como dicen, estamos locos
Incluso el más hermoso de los caminos
No es tan hermoso sin alguien
Así que vamos, vamos, vamos, vamos
Vamos, vamos, vamos, ven conmigo, ven conmigo
Digan lo que digan, no nos importa
Vamos, vamos, ven conmigo, acércate a mí
Como dicen, estamos locos
Vamos, vamos, vamos, ven conmigo
Digan lo que digan, no nos importa
Vamos, vamos, ven conmigo, acércate a mí
Como dicen, estamos locos