Traducción de la letra de la canción Holdin' You - Gretchen Wilson

Holdin' You (original)

I don’t need whiskey to drown out the pain
Or some old umbrella to hold off the rain
Don’t have to cross over a river of tears all that I need is right here
Holding you holds me together
When holding on gets just a little to hard
When this tight rope I travel
Begins to unravel and I feel like
I’m falling apart
Holding you holds me together
You know life’s a freight liner on a runaway track
But I’ll take the ride knowing that you’ll bring me back
No fate’s too uncertain no distance to far
As long as you’re herre in my arms
(Repeat Chorus)
Whenever I hold you tight
This crazy world of mine falls right in place
Whatever the trouble is
You find a way to give back what it takes
When this tight rope I travel
Begins to unravel and I feel like I’m falling apart
Holding you holds me together
Holding you holds me together

(traducción)

No necesito whisky para ahogar el dolor
O algún paraguas viejo para aguantar la lluvia
No tengo que cruzar un río de lágrimas, todo lo que necesito está aquí
Sostenerte me mantiene unido
Cuando aguantar se vuelve un poco difícil
Cuando esta cuerda floja viajo
Comienza a desmoronarse y me siento como
Me estoy desmoronando
Sostenerte me mantiene unido
Sabes que la vida es un transatlántico en una vía fuera de control
Pero tomaré el viaje sabiendo que me traerás de vuelta
Ningún destino es demasiado incierto, no hay distancia demasiado lejos
Mientras estés aquí en mis brazos
(Repite el coro)
Cada vez que te abrazo fuerte
Este loco mundo mío cae justo en su lugar
Cualquiera que sea el problema
Encuentras una manera de devolver lo que se necesita
Cuando esta cuerda floja viajo
Comienza a desmoronarse y siento que me estoy desmoronando
Sostenerte me mantiene unido
Sostenerte me mantiene unido