Traducción de la letra de la canción Девочка - Группа Сентябрь

Девочка (original)

Не в силах забыть я последнее лето
В далёком забытом краю.
Девчонку с глазами небесного цвета,
Наивную песню мою.
О том, что ещё со мной повторится,
Бессонные ночи и дни.
Услышишь шаги и дверь отворится
Для первой и чистой любви
Услышишь шаги и дверь отворится
Для первой и чистой любви
Я буду ночами в садах неприступных
Цветы воровать для неё
А девочка эта опять недоступной
И гордой, как прежде, пройдёт
Бессонные ночи, на лавочке тесно
И окон знакомых огни
Мы снова и снова поём те же песни.
Мы - взрослые дураки.
Мы снова и снова поём те же песни.
Мы - взрослые дураки.
Девчонка с глазами небесного цвета
Давно уже чья-то жена.
И в доме её смотрят мультики дети
И муж рядом с ней у окна.
И я не забуду последнее лето.
Как сильно любил лишь одну
Девчонку с глазами небесного цвета
В далёком забытом краю
Девчонку с глазами небесного цвета
В далёком забытом краю
Ведь я не забуду последнее лето.
Девчонку с глазами небесного цвета,
Наивную песню мою.
О том, что ещё со мной повторится,
Бессонные ночи и дни.
Услышишь шаги и дверь отворится
Для первой и чистой любви
Услышишь шаги и дверь отворится
Для первой и чистой любви

(traducción)

No puedo olvidar el verano pasado
En una tierra olvidada lejana.
Una niña con ojos color cielo.
Mi canción ingenua.
Sobre lo que más me pasará,
Días y noches sin dormir.
Escuche pasos y la puerta se abrirá.
Por primer y puro amor
Escuche pasos y la puerta se abrirá.
Por primer y puro amor
estaré de noche en jardines inexpugnables
Robando flores para ella
Y esta chica es otra vez inaccesible
Y orgulloso, como antes, pasará
Noches de insomnio, está lleno de gente en el banco
Y ventanas de luces familiares
Cantamos las mismas canciones una y otra vez.
Somos tontos adultos.
Cantamos las mismas canciones una y otra vez.
Somos tontos adultos.
chica con ojos de cielo
Desde hace mucho tiempo ya la esposa de alguien.
Y en la casa sus hijos ven dibujos animados
Y su marido está junto a ella en la ventana.
Y no olvidaré el verano pasado.
cuanto ame solo a uno
Una chica con ojos de cielo
En una tierra olvidada lejana
Una chica con ojos de cielo
En una tierra olvidada lejana
Después de todo, no olvidaré el verano pasado.
Una niña con ojos color cielo.
Mi canción ingenua.
Sobre lo que más me pasará,
Días y noches sin dormir.
Escuche pasos y la puerta se abrirá.
Por primer y puro amor
Escuche pasos y la puerta se abrirá.
Por primer y puro amor