Traducción de la letra de la canción Осенний сон - Группа Сентябрь

Осенний сон (original)

Я в нашем парке один.
Осень.
Но память снова те дни просит,
Когда для нас с тобой
Кружился шар земной.
Лишь ветер листья уносит…
Весь мир делили вдвоем раньше,
Зачем же порознь идем дальше?
И мне остался сон,
Ну что ж, хотя бы он,
Моей мечты волшебный сон!
А осень слезы льет,
И только дождь поет
В продрогшем парке мне
Мелодию любви.
Он шепчет мне: «Забудь…»
Но как любовь вернуть?
Я все хочу вернуть,
Ты только позови!
В мечтах я вижу тебя
Прежней,
Такой моей и такой нежной,
И жду я, что без слов,
Знакомый звук шагов
Вдруг прозвучит, как надежда.
Мы печалями боль измерить,
Безмерно в нашу любовь
Я верю,
Наступит снова миг,
Все будет для двоих,
И просто сбудется сон!
А осень слезы льет,
И только дождь поет
В продрогшем парке мне
Мелодию любви.
Он шепчет мне: «Забудь…»
Но как любовь вернуть?
Я все хочу вернуть,
Ты только позови!

Осенний сон (traducción)

Estoy solo en nuestro parque.
Otoño.
Pero el recuerdo vuelve a preguntar esos días
cuando para ti y para mi
El globo estaba girando.
Sólo el viento sopla las hojas...
El mundo entero estaba dividido antes,
¿Por qué seguimos avanzando?
Y me quede con un sueño
Bueno, al menos el
¡Mi sueño es un sueño mágico!
Y el otoño derrama lágrimas
Y solo la lluvia canta
En un parque helado para mí
Melodía del amor.
Me susurra: "Olvida..."
Pero, ¿cómo devolver el amor?
quiero todo de vuelta
¡Solo llama!
en mis sueños te veo
Anterior
Tan mía y tan tierna
Y estoy esperando eso sin palabras,
El familiar sonido de los pasos.
De repente suena como esperanza.
Medimos el dolor con penas,
Infinitamente en nuestro amor
Yo creo,
El momento vendrá de nuevo
Todo será para dos
¡Y solo un sueño hecho realidad!
Y el otoño derrama lágrimas
Y solo la lluvia canta
En un parque helado para mí
Melodía del amor.
Me susurra: "Olvida..."
Pero, ¿cómo devolver el amor?
quiero todo de vuelta
¡Solo llama!