Traducción de la letra de la canción Slicker Than Most - Guru, Gary Barnacle

Slicker Than Most (original)

All around the city and from coast to coast
I’m slicker than most, I’m slicker than most
Who put the jazz in the hip-hop funk?
It’s me chump.
the originator with the flavor
Just like a fine tuned sax, I’m allathat
I’m gettin fatter than fat, to be exact
So when you step to see the man command
Don’t get too close, unless you can’t withstand
The pressure, cause now I’m the aggressor
Callin you out, to test skills
Let’s see who get props, and who gives the best, thrills
Chill kid, you gotta acknowledge
I’m like dope.
yeah that’s what you could call it
Or better yet, just say I’m slick
The word is out, Guru’s got all the clout
And when I’m rappin, the fans just shout (HO!!)
Cause I be givin what they want yo, lyrics are right
With much insight bro
So never second-guess the smooth one
And if a sucker tries to diss, then I’m the rude one
Cause I can kick it, you know I rip it
Yo pass the brew, so I can sip it
I’m wicked, when it comes down to the rhyme
So in ninety-three, I’m takin what’s mine
And this you gotta acknowledge
Cause I’m slick, so watch me clock the dollars
BOOM ya ras claat, you’re gettin burned on the spot
No if’s or but’s, cause I’ll go nuts
I never take a short, I rap for more than sport
So now you’re caught, down to your last resort
Whisperin behind my back just like a pansy
I break an MC’s neck, yes I can G
So chill, cause this you gotta acknowledge
I’m SLAMMIN, yeah that’s what you could call it
Or better yet just say I’m slick
Cause I’m demolishin rappers, lickety-split
You know I’m slick
Hmm, you know I’m slick
Mmmm, you know I’m slick
«I rock the house, and ah.»
(3X)
«I rock the house, and ah.»
(4X to fade)

(traducción)

Por toda la ciudad y de costa a costa
Soy más hábil que la mayoría, soy más hábil que la mayoría
¿Quién puso el jazz en el hip-hop funk?
Soy yo tonto.
el creador con el sabor
Al igual que un saxofón bien afinado, soy todo eso
Me estoy poniendo más gordo que gordo, para ser exacto
Así que cuando das un paso para ver el comando man
No te acerques demasiado, a menos que no puedas resistir
La presión, porque ahora soy el agresor
Llamarte, para probar habilidades
Veamos quién obtiene accesorios y quién da lo mejor, emociones.
Relájate chico, tienes que reconocer
Estoy como drogado.
sí, así es como podrías llamarlo
O mejor aún, solo di que soy astuto
Se corrió la voz, el gurú tiene toda la influencia
Y cuando estoy rapeando, los fanáticos solo gritan (¡HO!)
Porque estaré dando lo que ellos quieren, las letras son correctas
Con mucha perspicacia hermano
Así que nunca adivines el suave
Y si un tonto intenta disentir, entonces yo soy el grosero
Porque puedo patearlo, sabes que lo rasgo
Me pasas el brebaje, así puedo beberlo
Soy malvado, cuando se trata de la rima
Así que en noventa y tres, estoy tomando lo que es mío
Y esto tienes que reconocer
Porque soy astuto, así que mírame cronometrar los dólares
BOOM ya ras claat, te estás quemando en el acto
No si o pero, porque me volveré loco
Nunca tomo un corto, hago rap por algo más que deporte
Así que ahora estás atrapado, hasta tu último recurso
susurrando a mis espaldas como un pensamiento
Le rompo el cuello a un MC, sí puedo G
Así que relájate, porque esto tienes que reconocerlo
Soy SLAMMIN, sí, así es como podrías llamarlo.
O mejor aún, solo di que soy astuto
Porque estoy demoliendo raperos, lickety-split
sabes que soy astuto
Hmm, sabes que soy astuto
Mmmm, sabes que soy astuto
«Agito la casa, y ah.»
(3X)
«Agito la casa, y ah.»
(4X para desvanecerse)