| Feed the hungry, and house the poor
| Alimentar a los hambrientos y alojar a los pobres
|
| We gotta save these babies and stop the wars.
| Tenemos que salvar a estos bebés y detener las guerras.
|
| What is success if we can’t reach back
| ¿Qué es el éxito si no podemos volver atrás?
|
| And drop a jewel, in today’s schools, they don’t teach that
| Y deja caer una joya, en las escuelas de hoy, no enseñan eso
|
| Our ancestors were kings and queens, peep that
| Nuestros antepasados fueron reyes y reinas, miren que
|
| So called educators need to learn to teach facts
| Los llamados educadores necesitan aprender a enseñar hechos
|
| From the slum alleyways and the burned-down apartments
| De los callejones de los barrios marginales y los apartamentos incendiados
|
| To the drug infested buildings where the gun rounds be barking
| A los edificios infestados de drogas donde las balas ladran
|
| I see promise in the eyes of the babies
| Veo promesa en los ojos de los bebés
|
| Still the death toll and trauma, drive me crazy
| Todavía el número de muertos y el trauma, me vuelven loco
|
| I watch how they’re making us, I spot where they’re taking us
| Observo cómo nos hacen, veo a dónde nos llevan
|
| In every neighborhood, the block is hot and dangerous
| En todos los barrios, el bloque es caliente y peligroso
|
| And what’s the point of a fist in the air
| ¿Y cuál es el punto de un puño en el aire?
|
| If the children are starving, and the men don’t care
| Si los niños se mueren de hambre y a los hombres no les importa
|
| But niggas dont care, and they don’t realize
| Pero a los negros no les importa, y no se dan cuenta
|
| For us to have the chances we got, many have died
| Para que tengamos las oportunidades que tenemos, muchos han muerto
|
| And hear the cries of the innocent ones, the victims of guns
| Y escuchar los gritos de los inocentes, las víctimas de las armas
|
| And see how shits wickedly run
| Y mira cómo las mierdas corren perversamente
|
| Though they might hate my kind, they can’t incarcerate my mind
| Aunque puedan odiar a los de mi especie, no pueden encarcelar mi mente
|
| I control my own fate, watch me break these vines
| Controlo mi propio destino, mírame romper estas vides
|
| Who else can enlighten the people and fight against evil
| ¿Quién más puede iluminar a la gente y luchar contra el mal?
|
| Comes against me, and your plight will be legal
| viene contra mí, y tu situación será legal
|
| You know they gonna start another war again
| Sabes que van a empezar otra guerra otra vez
|
| We got a few good men, but there’s much more of them
| Tenemos algunos buenos hombres, pero hay muchos más de ellos.
|
| And I doubt we’ll see another Martin or Malcolm
| Y dudo que veamos otro Martin o Malcolm
|
| Cause the rims and the blimps, have distored the outcome
| Porque las llantas y los dirigibles han distorsionado el resultado
|
| And how come, we’d rather floss than get our souls right
| ¿Y cómo es que preferimos usar hilo dental que hacer que nuestras almas estén bien?
|
| Still some stay up hustlin the whole night
| Todavía algunos se quedan despiertos toda la noche
|
| I Guess that’s why we got war in our own hoods
| Supongo que es por eso que tenemos la guerra en nuestros propios barrios
|
| Cause we can’t even save ourselves, for our own good
| Porque ni siquiera podemos salvarnos a nosotros mismos, por nuestro propio bien
|
| And what don’t kill you can make you stronger
| Y lo que no te mata puede hacerte más fuerte
|
| Keep procrasinating, it’ll take you longer
| Sigue procrasinando, te llevará más tiempo
|
| But in these trouble times, so many troubled minds
| Pero en estos tiempos difíciles, tantas mentes perturbadas
|
| I see them rocking us to sleep like a lullaby
| Los veo acunándonos para dormir como una canción de cuna
|
| It’s easier for one, to give advice
| Es más fácil para uno dar consejos
|
| Than it is for a person to run one’s own life
| Que es para una persona manejar su propia vida
|
| That’s why I can’t get caught up in all the hype
| Es por eso que no puedo quedar atrapado en todo el bombo
|
| I keep my soul tight and let these lines takes flight
| Mantengo mi alma apretada y dejo que estas líneas tomen vuelo
|
| It’s easier for one, to give advice
| Es más fácil para uno dar consejos
|
| Than it is for a person to run one’s own life
| Que es para una persona manejar su propia vida
|
| That’s why I can’t get caught up in all the hype
| Es por eso que no puedo quedar atrapado en todo el bombo
|
| I keep my soul tight and let these lines takes flight
| Mantengo mi alma apretada y dejo que estas líneas tomen vuelo
|
| WE gotta stop the war. | DEBEMOS detener la guerra. |
| Save the children. | Salva a los niños. |
| Yea
| Sí
|
| Feed the hundry, house the poor. | Alimenta a los cien, alberga a los pobres. |
| We gotta save
| tenemos que ahorrar
|
| The babies and stop the war. | Los bebés y detener la guerra. |
| *Voice fades out* | *La voz se desvanece* |