Traducción de la letra de la canción When Gods Go Mad - GZA, CZARFACE

When Gods Go Mad (original)

How I be rolling, holding my sword, Lord I be zoning
Going hard in the moment, only God can control him
I told 'em it’s not a game, show 'em, know how to flame
They broken, I got 'em smoking, he stroking a lot of dames
Saying who the boss, stupid 'till you prove it, it’s talk
I’m Anakin before the Dark Side—moving with Force
Of course ready steady winning the feeling
The rain heavy, confetti, bet he be toasting up
Pepsi and Henny, plenty before him had bored him
But all that saw him had soared him
He the king of the kingdom, forefront of the forum
Scoring like I’m Jordan, applaud em and they support him
Reflection of what they taught him, salute him in postmortem
Don’t short him, don’t try, can’t play him
Can’t stop him, don’t try, won’t phase him
The money, the broads, the cars, nah they don’t make 'em
The CZARFACE Part 2?
That’s a bold statement
You’d rather sweat out a fever in Liberia
With 50 men that fit the ebola virus criteria
With nurses dead in puke unprotected
Infected area, ice-grilling ISIS while isolated in Syria
Now that’s a bold statement and it’s real
I got opponents just waiting to kneel
I find 'em all in infuriating
Kinda like Agents of S.H.I.E.L.D
With two bars kill your five man group
They got a three word vocab like «I am Groot»
Gimme Tylenol and Advil cause I’m violent of the head still
I silence all the devils when I’m wilin' with the rebel
Esoteric, I run rap like freestyling on a treadmill
I’m a giant with a pencil, modern science wants to stencil
You never get the calls and bitch about how crooked refs be
Your style’s pesky, like spelling Mike Krzyzewski
Bars dumb/hot like a Fox News anchor slut
Hang it up, your hottest shit I trump it like Gillespie
It was a concocted tale that was convoluted
Lawmen and prosecutors heavily armed to shoot it
A storyboard that was rough and rugged and filled with splinters
Courtroom colder than the Alaskan winters
A wild dog bit the extended hand
Exposed the secret world of a tormented man, damn
In this world, loose tongues are cut with razors
Something major, inside the darkest corners of twisted behavior
The lowest and hottest places on Earth
Large pools of sulfuric acid marks the turf
Giant land masses that pull away
A crack in the crust no trust and the killers are willing to pay
Eruptions for years in lakes of lava
Huge dome of rock on the block that’s from the plaza
The youth has risen to the challenge
Cause the grass isn’t green enough but its blades are sharp as talons

When Gods Go Mad (traducción)

Cómo estoy rodando, sosteniendo mi espada, Señor, estoy zonificando
Ir duro en el momento, solo Dios puede controlarlo
Les dije que no es un juego, muéstrales, sé cómo flamear
Se rompieron, los hice fumar, él acariciaba a muchas damas
Decir quién es el jefe, estúpido hasta que lo pruebes, es hablar
Soy Anakin antes del Lado Oscuro, moviéndome con la Fuerza
Por supuesto listo firme ganando la sensación
La lluvia pesada, confeti, apuesto a que estará brindando
Pepsi y Henny, mucho antes de él lo había aburrido
Pero todos los que lo vieron lo volaron
Él, el rey del reino, al frente del foro
Anotando como si fuera Jordan, aplaudan y lo apoyan
Reflexión de lo que le enseñaron, salúdalo en post mortem
No le cortes, no lo intentes, no puedes jugar con él.
No puedo detenerlo, no lo intentes, no lo eliminarás
El dinero, las chicas, los autos, no, ellos no los hacen
¿El CZARFACE Parte 2?
Esa es una declaración audaz
Preferirías sudar una fiebre en Liberia
Con 50 hombres que cumplen los criterios del virus del ébola
Con enfermeras muertas en vómito sin protección
Área infectada, ISIS asando hielo mientras está aislado en Siria
Ahora que es una declaración audaz y es real
Tengo oponentes esperando para arrodillarse
Los encuentro a todos exasperantes
Algo así como Agentes de S.H.I.E.L.D.
Con dos barras mata a tu grupo de cinco hombres
Obtuvieron un vocabulario de tres palabras como "Soy Groot".
Dame Tylenol y Advil porque todavía soy violento de la cabeza
Silencio a todos los demonios cuando estoy dispuesto con el rebelde
Esotérico, corro rap como freestyle en una cinta de correr
Soy un gigante con un lápiz, la ciencia moderna quiere estarcido
Nunca recibes las llamadas y te quejas de lo torcidos que son los árbitros.
Tu estilo es molesto, como deletrear Mike Krzyzewski
Barras tontas / calientes como una puta presentadora de Fox News
Cuélgalo, tu mejor mierda, lo supero como Gillespie
Era una historia inventada que estaba enrevesada
Agentes de la ley y fiscales fuertemente armados para disparar
Un guión gráfico que era áspero y resistente y lleno de astillas.
Sala de audiencias más fría que los inviernos de Alaska
Un perro salvaje mordió la mano extendida
Expuesto el mundo secreto de un hombre atormentado, maldita sea
En este mundo, las lenguas sueltas se cortan con navajas
Algo importante, dentro de los rincones más oscuros del comportamiento retorcido
Los lugares más bajos y cálidos de la Tierra
Grandes charcos de ácido sulfúrico marcan el césped
Masas de tierra gigantes que se alejan
Una grieta en la corteza sin confianza y los asesinos están dispuestos a pagar
Erupciones durante años en lagos de lava
Enorme cúpula de roca en la cuadra que es de la plaza
La juventud ha estado a la altura del desafío.
Porque la hierba no es lo suficientemente verde pero sus hojas son afiladas como garras