Traducción de la letra de la canción Don't Sleep - Hackey OG, Jon Connor

Don't Sleep (original)

Whatever you do
Don’t fall asleep
Don’t sleep on a killer, you do
I might jack you for the thill of
I’m from Flint, Michigan
Where before COVID we’d need water delivered
I read between the lines
No lying
It’s a crime and it’s asinine
In my hood
«I Spy» be the game that’s hot
Whole block littered with
«Have You Seen Me?»
signs
And used needles
No porcupines
Walk barefoot
Turn into a fiend tonight
It’s like Armageddon
On the fourth of July
You better duck, slide, hide
Before the bullets fly
Burnt up every other plot
Neighborhood all crap like a weighted die
Everybody steal
The hood galvanized
Too worried about a pipe
Might winterize
Pegging me, pegging me
Out to be one of these
Petty ass people out peddling
I’ve been dope
I’m the shit that they shoot up
The first when that check come in
I don’t need allegations from nobody
I did it all by myself, I mean
Y’all think I had help
The only help I had was
Drug group and counseling
Flint city limit
Grind gritty with it
Time ticking, minutes slip
Head spinning, grip gotta get it
Rest I forbid it
Don’t sleep on me, you’ll regret it
R.I.P.
to everybody slept on me
R.I.P.
to anybody sleeping on me
Don’t rest, don’t rest
When you ride through Flint
Keep a mask and vest
(Don't sleep on ‘em)
No less, no less
Don’t leave the e-way, use GPS
(Don't sleep on ‘em)
Go ahead, no lead
We can’t even wash hands
‘Cause the water cess
(Don't sleep on ‘em)
More bodies, more blood
Someone send some help
Hear my S.O.S
Look, don’t sleep on a nigga, you do
Nightmare Elm Street on a nigga
I’m from Flint, Michigan
Where jail time do come cheap for a nigga
I the born winner
In a land full of born sinners
Came up in this mother fucker balling
And they trying not to give me more minutes
I just handle mine
I don’t really give a fuck about y’all business
Been slept on
That’s a topic I could spend less on
Feeling like I’m bout to make a mess, huh
Give me your top five
And when I start spitting
Get to feeling like I’m shitting on the best one
My pleasure
I don’t give a fuck who better
Nigga, this a gift, no effort
My hood they be talking about
Birds, no feathers
Might get popped at
But you should’ve known better
Legacy, legacy
My work speaks for itself
So don’t try to discredit me
I’ve been dope
I’m that crack, I’m that heroin
I’m that methamphetamine
I don’t need validation from nobody
I’m everything that I said I’d be
Y’all stuck with my past
Y’all need to be scared of the shit
That’s ahead of me
I don’t really care about the competition
I don’t give a fuck enough
To stop and listen
My position
Got the opposition diminished
Admit it, can’t stand this hot shit
Get the fuck up out the kitchen
Still the best in the world
It’s obvious
Still fucking your bitch
Yeah, she know who daddy is
I’m on my own dick
I don’t need an audience
I can hear all the real niggas
Applauding this
Don’t rest, don’t rest
When you ride through Flint
Keep a mask and vest
(Don't sleep on ‘em)
No less, no less
Don’t leave the e-way, use GPS
(Don't sleep on ‘em)
Go ahead, no lead
We can’t even wash hands
‘Cause the water cess
(Don't sleep on ‘em)
More bodies, more blood
Someone send some help
Hear my S.O.S
(Chronic)
Don’t sleep on ‘em
(Auxiliary)
Don’t sleep on ‘em
Don’t sleep on ‘em
Don’t sleep on ‘em

(traducción)

hagas lo que hagas
no te duermas
No te acuestes con un asesino, lo haces
Podría robarte por la emoción de
soy de pedernal, michigan
Donde antes de COVID necesitaríamos agua entregada
Leo entre líneas
sin mentir
Es un crimen y es una estupidez
En mi barrio
«I Spy» sea el juego que está de moda
Toda la cuadra llena de
"¿Me has visto?"
señales
y agujas usadas
Sin puercoespines
caminar descalzo
Conviértete en un demonio esta noche
Es como Armagedón
El cuatro de julio
Será mejor que te agaches, te deslices, te escondas
Antes de que las balas vuelen
Quemó todas las demás parcelas
Vecindario todo basura como un dado ponderado
todos roban
La campana galvanizada
Demasiado preocupado por una pipa
podría preparar para el invierno
Vinculándome, vinculándome
Fuera para ser uno de estos
Gente mezquina vendiendo venta ambulante
he estado drogado
Soy la mierda que disparan
El primero cuando llega ese cheque
No necesito acusaciones de nadie
Lo hice todo yo solo, quiero decir
Todos creen que tuve ayuda
La única ayuda que tuve fue
Grupo de drogas y consejería
límite de la ciudad de pedernal
Moler arenoso con eso
El tiempo corre, los minutos se deslizan
La cabeza da vueltas, el agarre tiene que conseguirlo
Descansa te lo prohíbo
No duermas conmigo, te arrepentirás
ROTURA.
a todo el mundo durmió sobre mí
ROTURA.
a cualquiera que duerma sobre mí
No descanses, no descanses
Cuando paseas por Flint
Mantenga una máscara y un chaleco
(No duermas sobre ellos)
Ni menos, ni menos
No abandones el e-way, utiliza el GPS
(No duermas sobre ellos)
Adelante, sin plomo
Ni siquiera podemos lavarnos las manos.
Porque el cese de agua
(No duermas sobre ellos)
Más cuerpos, más sangre
Alguien mande ayuda
Escucha mi S.O.S
Mira, no duermas con un negro, lo haces
Nightmare Elm Street en un negro
soy de pedernal, michigan
Donde el tiempo en la cárcel es barato para un negro
Yo el ganador nato
En una tierra llena de pecadores natos
Subió en este hijo de puta jugando
Y tratan de no darme más minutos
yo solo manejo el mio
Realmente no me importan un carajo todos sus negocios
he dormido
Ese es un tema en el que podría gastar menos
Siento que estoy a punto de hacer un lío, ¿eh?
Dame tus cinco mejores
Y cuando empiezo a escupir
Llegar a sentir que me estoy cagando en el mejor
Mi placer
Me importa un carajo quién mejor
Nigga, esto es un regalo, sin esfuerzo
Mi campana de la que están hablando
Aves, sin plumas
Podría ser reventado en
Pero deberías haberlo sabido mejor
Legado, legado
Mi trabajo habla por sí mismo
Así que no intentes desacreditarme
he estado drogado
Soy ese crack, soy esa heroína
Soy esa metanfetamina
No necesito validación de nadie.
Soy todo lo que dije que sería
Todos ustedes atrapados con mi pasado
Todos deben tener miedo de la mierda
Eso está delante de mí
Realmente no me importa la competencia
Me importa una mierda lo suficiente
Para parar y escuchar
Mi posición
Tengo la oposición disminuida
Admítelo, no puedo soportar esta mierda caliente
Vete a la mierda de la cocina
Sigue siendo el mejor del mundo
Es obvio
Todavía follando a tu perra
Sí, ella sabe quién es papá
estoy en mi propia polla
No necesito una audiencia
Puedo escuchar a todos los niggas reales
aplaudiendo esto
No descanses, no descanses
Cuando paseas por Flint
Mantenga una máscara y un chaleco
(No duermas sobre ellos)
Ni menos, ni menos
No abandones el e-way, utiliza el GPS
(No duermas sobre ellos)
Adelante, sin plomo
Ni siquiera podemos lavarnos las manos.
Porque el cese de agua
(No duermas sobre ellos)
Más cuerpos, más sangre
Alguien mande ayuda
Escucha mi S.O.S
(Crónico)
No duermas sobre ellos
(Auxiliar)
No duermas sobre ellos
No duermas sobre ellos
No duermas sobre ellos