Traducción de la letra de la canción Someone Like Me - Jon Connor

Someone Like Me (original)

Wagin wars to shake the poet and the beat
I hope its gonna make you notice
I hope its gonna make you notice
someone like me, ohh ohhh
someone like me, ohh ohhh
someone like me
Alright, i’m livin my dream so watch as I close my eyes, niggas don’t know my
life
How the fuck yall think you can walk in my shoes when yall dont even know my
size
Never been a gimmick, just a young nigga with lyrics, hopin that the world
wanna hear it
Tryna give you classics and not average, but nowadays niggas don’t know the
difference
See if I talk shit, that raw shit, chance is that my record aint spinnin
And if I drop shit, and I flop shit, I gotta start back at the beginning
Oh cold world, what a crazy dilemma, and I got caught in the middle
Yeah makin a difference or makin a livin but shit I gotta make a decision
I aint never been a quitter, how can I stop, none of the fake shit cuz that i’m
not
I’ma give this shit all I got, I been through hell so I know i’m hot
Gotta shut me down before they shut me up, power 100 proof i’m drunk as fuck
Oh I see exactly what the game needs
This some kind of mistake, nah he in line with his fate
Attitude never say die, and that’s combined with his faith
My time was comin, I just aint know how much time it would take
They hear my soul in my shit, cuz I aint signed it away
Oh and I never will, fuck em i’m always real
Bein some shit you aint, how the fuck do u niggas live
How the fuck do you niggas feel, landon street in me still
Too much life inside me to ever let another nigga steer
See, I would never lie to you look in my eyes I would die for you
Put one finger in the sky for you
Fuck what another nigga tyna do
Leave my soul on the stage cuz I got down from the high for you
Fuck critics, cuz i’m authentic, my time gon last longer than 15 minutes
Meant it when I said that i’m headin to the top
Don’t try n follow me mamma said the sky is the limit
And I believe dat, so i’ma be that
When you put limits on and I exceed that
See you conceive that, cuz you can see that
Rock and a hard place, i’m in between that
Niggas that hate me, I know that you don’t mean that
Shit aint scored thats what its gonna be
The blind gon see, its been a long time since the game seen

(traducción)

Wagin guerras para sacudir al poeta y al ritmo
Espero que te haga notar
Espero que te haga notar
alguien como yo, ohh ohhh
alguien como yo, ohh ohhh
alguien como yo
Muy bien, estoy viviendo mi sueño, así que mira mientras cierro los ojos, los niggas no conocen mi
la vida
¿Cómo diablos creen que pueden caminar en mis zapatos cuando ni siquiera conocen mi
Talla
Nunca ha sido un truco, solo un joven negro con letras, esperando que el mundo
quiero escucharlo
Tryna te da clásicos y no promedio, pero hoy en día los niggas no conocen el
diferencia
Mira si hablo mierda, esa mierda cruda, lo más probable es que mi disco no esté girando
Y si se me cae la mierda, y se me cae la mierda, tengo que empezar de nuevo desde el principio
Oh, mundo frío, qué dilema tan loco, y me quedé atrapado en el medio
Sí, hacer una diferencia o ganarme la vida, pero mierda, tengo que tomar una decisión
Nunca he dejado de fumar, ¿cómo puedo parar, nada de la mierda falsa porque soy
no
Le daré a esta mierda todo lo que tengo, he pasado por un infierno, así que sé que estoy caliente
Tengo que apagarme antes de que me callen, potencia 100 prueba de que estoy borracho como la mierda
Oh, veo exactamente lo que necesita el juego.
Este es algún tipo de error, no, él está en línea con su destino.
La actitud nunca dice morir, y eso se combina con su fe.
Se acercaba mi hora, solo que no sé cuánto tiempo tomaría
Escuchan mi alma en mi mierda, porque no la firmé
Oh, y nunca lo haré, que se jodan, siempre soy real
Si eres una mierda, ¿cómo diablos viven los niggas?
¿Cómo diablos se sienten los niggas, aterrizando en la calle en mí todavía?
Demasiada vida dentro de mí para dejar que otro nigga dirija
Mira, nunca te mentiría, mírame a los ojos, moriría por ti.
Pon un dedo en el cielo por ti
A la mierda lo que hace otro nigga tyna
Deja mi alma en el escenario porque bajé de lo alto por ti
Al diablo con los críticos, porque soy auténtico, mi tiempo durará más de 15 minutos
Lo dije en serio cuando dije que me dirigía a la cima
No intentes seguirme mamá dijo que el cielo es el límite
Y creo eso, así que seré eso
Cuando pones límites y yo los excedo
Te veo concebir eso, porque puedes ver eso
Rock y un lugar duro, estoy en medio de eso
Niggas que me odian, sé que no lo dices en serio
Mierda no anotó eso es lo que va a ser
Los ciegos van a ver, ha pasado mucho tiempo desde que vieron el juego.