Traducción de la letra de la canción You - Jon Connor

You (original)

So I started to study myself, I found that most people don’t know who they are.
They really don’t
Well, what do you mean?
I know my name, I know my age?
Well, that’s not really you though.
You know, that… that’s just it.
If you ask the average person who they are, they’ll give you their name;
they’ll say 'I'm Bob Procter', but I’m not.
'Bob' and 'Procter' are two words.
My parents give them to me, they’re called names.
But it’s not me,
it’s my name
Look, are you a bitch, are you a hoe, the answer’s no
Are you the baddest bitch alive?
That’s a description so let’s just set that
aside
See that is pride, but what you see with your two eyes, what’s in the mirror
That ain’t proof, because I know models who think they ain’t even cute
So who are you, are you your truth, are you trying to live up to somebody
else’s point of view
I’m five-foot-nine, but I feel like I would think the same if I were
six-foot-two, true
Are you the result of the things that you never got through when you was in
your youth
Am I the result of the things that I say or the things I do
Who, who, who are you?
Not this thing that’s walking by, not this disguise
I mean the thing that dreams at night when it close it’s eyes
So you a doctor, lawyer, or cop, no that’s your job
You not your pops, you not your mom
Y’all call me Connor but my name 'Juan' and it’s spelled like 'Jon'
That’s when I figured out I could be whatever the fuck I want to be and beyond
So who are you?
Are you your fame, are you that name, are you that chain?
You know you could change what’s in your brain and still physically look the
same
So no matter the things they see, don’t let it restrain you to one lane
Then somebody will say, well this is me, but this isn’t me either, it’s my body.
My body, my name.
Who am I?
Well, that’s an interesting question
Are you your past?
Are you that mask, conforming to everything around you that
you perceived as bad?
You not that hair, you not them nails, I mean who are you when you by yourself?
Do you control your thoughts or you controlled by the shit you bought?
What if one day all your shit got lost, then we find out that the swag was
false?
You, you you, let’s talk about you my n**ga
I don’t care how many these bitches you done ran through, I wonder what you
trying to prove
To who, wonder what you trying to hide, wonder what you lack inside
Wonder who broke your heart once upon a time, now you trying to restore your
pride
I can see through the lies, I can see through your vibes, I can see through
All the little fool shit n**gas be doing, no matter how hard they try
Who are you is the question beyond material possession, shit do you know?
Or everyday you wake up guessing then go to sleep and think with more
repetition?
Now look
All of the shit you got, will never hide all the shit you not
It’s easy to be yourself when you block out everybody else, bullshit you not
You not no fool, you not these boundaries that restrict you to these rules
You not no paper from no school, see I know that, but who are you?
You yourself, gotta be enough, even when the going gets though
I know, what’s in your heart, what’s in your soul, are way beyond all the
things you go through
Especially when the going gets though, I know
All of your flaws, gotta let them go
Way beyond all the hurt you go through
Never let them see you with your head down
And I believe if a person was to study that, and look for the answer,
they’ll find it.
See, I think we live simultaneously in three plains of
understanding.
Spiritual creatures, we have an intellect, and we have physical
bodies.
But because we lack awareness or understanding of who we are,
we’re totally locked into a physical world.
And, we let things outside of us
control us.
95% of the population are reacting to life, they’re not really
living at all

(traducción)

Así que comencé a estudiarme a mí mismo, descubrí que la mayoría de las personas no saben quiénes son.
ellos realmente no
Bueno, ¿qué quieres decir?
Sé mi nombre, sé mi edad?
Bueno, ese no eres realmente tú.
Ya sabes, eso... eso es todo.
Si le preguntas a la persona promedio quiénes son, te darán su nombre;
dirán 'Soy Bob Procter', pero no lo soy.
'Bob' y 'Procter' son dos palabras.
Mis padres me los dan, se llaman nombres.
pero no soy yo,
es mi nombre
Mira, eres una perra, eres una azada, la respuesta es no
¿Eres la perra más mala del mundo?
Esa es una descripción, así que establezcamos eso
aparte
Mira eso es orgullo, pero lo que ves con tus dos ojos, lo que hay en el espejo
Eso no es una prueba, porque conozco modelos que piensan que ni siquiera son lindos.
Entonces, ¿quién eres? ¿Eres tu verdad? ¿Estás tratando de estar a la altura de alguien?
el punto de vista de otra persona
Mido cinco pies y nueve, pero siento que pensaría lo mismo si fuera
seis pies y dos, cierto
¿Eres el resultado de las cosas que nunca superaste cuando estabas en
tu juventud
¿Soy el resultado de las cosas que digo o de las cosas que hago?
¿Quién, quién, quién eres tú?
No esta cosa que pasa, no este disfraz
Me refiero a lo que sueña por la noche cuando cierra los ojos.
Así que eres médico, abogado o policía, no, ese es tu trabajo
Tú no eres tu padre, tú no eres tu mamá
Me llaman Connor, pero mi nombre es "Juan" y se escribe como "Jon".
Fue entonces cuando me di cuenta de que podía ser lo que sea que quisiera ser y más allá.
¿Entonces, quién eres?
¿Eres tu fama, eres ese nombre, eres esa cadena?
Sabes que podrías cambiar lo que está en tu cerebro y aún mirar físicamente el
mismo
Entonces, sin importar las cosas que vean, no dejes que te restrinja a un solo carril
Entonces alguien dirá, bueno, esto soy yo, pero esto tampoco soy yo, es mi cuerpo.
Mi cuerpo, mi nombre.
¿Quién soy?
Bueno, esa es una pregunta interesante.
¿Eres tu pasado?
¿Eres esa máscara, conforme a todo lo que te rodea que
percibiste como malo?
No eres ese pelo, no eres las uñas, quiero decir, ¿quién eres cuando estás solo?
¿Controlas tus pensamientos o te controla la mierda que compraste?
¿Qué pasa si un día toda tu mierda se pierde, y luego descubrimos que el botín era
¿falso?
Tú, tú, hablemos de ti mi nigga
No me importa con cuántas de estas perras hayas pasado, me pregunto qué
tratando de probar
A quién, me pregunto qué estás tratando de ocultar, me pregunto qué te falta por dentro
Me pregunto quién rompió tu corazón alguna vez, ahora estás tratando de restaurar tu
orgullo
Puedo ver a través de las mentiras, puedo ver a través de tus vibraciones, puedo ver a través de
Todo el pequeño tonto de mierda que los niggas están haciendo, no importa cuánto lo intenten
Quién eres tú es la pregunta más allá de la posesión material, mierda, ¿sabes?
O todos los días te despiertas adivinando y luego te vas a dormir y piensas con más
¿repetición?
Ahora mira
Toda la mierda que tienes, nunca ocultará toda la mierda que no
Es fácil ser tú mismo cuando bloqueas a todos los demás, no te jodas.
No eres tonto, no eres estos límites que te restringen a estas reglas
No eres ningún papel de ninguna escuela, mira, eso lo sé, pero ¿quién eres?
Tú mismo, tienes que ser suficiente, incluso cuando las cosas se ponen difíciles
Lo sé, lo que hay en tu corazón, lo que hay en tu alma, están mucho más allá de todos los
cosas por las que pasas
Sin embargo, especialmente cuando se ponen las cosas, lo sé
Todos tus defectos, tienes que dejarlos ir
Mucho más allá de todo el dolor por el que pasas
Nunca dejes que te vean con la cabeza baja
Y creo que si una persona estudiara eso y buscara la respuesta,
lo encontrarán.
Mira, creo que vivimos simultáneamente en tres llanuras de
comprensión.
Criaturas espirituales, tenemos intelecto, y tenemos físico
cuerpos.
Pero debido a que carecemos de conciencia o comprensión de quiénes somos,
estamos totalmente encerrados en un mundo físico.
Y, dejamos cosas fuera de nosotros
controlarnos
El 95% de la población está reaccionando a la vida, en realidad no están
vivir en absoluto