Traducción de la letra de la canción Goody Girls - Jon Connor, Lia Mack, D. Wayne

Goody Girls (original)

Sit back, tip back, feel the wind between my hair
Riding shotgun wit you we could end up anywhere
Sit back, tip back, while I roll another sack
Feeling good in the morning, best day I’ve ever had!
She riding shotgun, bad as hell
Play the passenger seat like a pro
She’s my Bonnie and she know, she know I’m ready
When she ready, watch my girl put on a show
Says she’s ready for the world, she my girl
And now let’s go, Let them know
I’m riding shotgun, bad as hell
Play the passenger seat like a pro
He my Clyde and I know he know I’m ready
When he ready, baby I’ll put on a show!
If you ready then just hit me, I’m your girl
And now lets go, let them know
Yeah, she got the goodies when I need it, goodies, goodies when I need it
Yeah, goodies when I need it, goodies, goodies when I need it
She got them goodies when I need it, goodies, goodies when I need it
Let’s go!
Goodies when I need it, goodies, goodies when I need it!
She got angels eyes but she bad as hell
Got me locked in a padded cell, insane brain on a balcony
Say is it good?
I’m like hell yeah
Look how she got all they attention
So bad, she don’t pay attention
Sex and drugs every night
She hit the pipe and got her addicted
Take you to Miami, I could take you to Atlanta
I could take you around the world, but I won’t take you for granted
Granted it’s a whole lot of ones, making empty promises
All about that fake shit, but see you did the opposite
Y’all take them trophy wives, and she gonna take your shit
You in the rush to be broke as fuck, now that no make no sense!
Because they be for all the wrong shit
Baby take a long walk off a short cliff
When you find that one you keeping
At all times, she be there when you need it
She riding shotgun, bad as hell
Play the passenger seat like a pro
She’s my Bonnie and she know, she know I’m ready
When she ready, watch my girl put on a show
Says she’s ready for the world, she my girl
And now let’s go, Let them know
I’m riding shotgun, bad as hell
Play the passenger seat like a pro
He my Clyde and I know he know I’m ready
When he ready, baby I’ll put on a show!
If you ready then just hit me, I’m your girl
And now lets go, let them know
She told me give it to her when she want it
Want it every night and morning
Morning she be on here riding like a stripper pole
We pouring Moet like it’s flowing out the faucet don’t know how to act!
Now I’m living like a boss, I could throw my girl a rack
Give her green out the blue, she don’t even gotta ask huh
Hell no, I wouldn’t give my cheese to no rats
Fake niggers couldn’t stab me, cause she always have my back
Sex go hard, every position you could check the stats
Work the shit about them heels bad as hell up in them flats
Front like she got pretty hair, like we don’t know them shits is tracks
But it’s all good girl leaving with no makeup on
So fly, can’t even tell the makeup gone, and now that’s why she riding
She riding shotgun, bad as hell
Play the passenger seat like a pro
She’s my Bonnie and she know, she know I’m ready
When she ready, watch my girl put on a show
Says she’s ready for the world, she my girl
And now let’s go, Let them know
I’m riding shotgun, bad as hell
Play the passenger seat like a pro
He my Clyde and I know he know I’m ready
When he ready, baby I’ll put on a show!
If you ready then just hit me, I’m your girl
And now lets go, let them know
Yeah, she got them goodies when I need it, goodies, goodies when I need it
Yeah, goodies when I need it, goodies, goodies when I need it
She got them goodies when I need it, goodies, goodies when I need it
Let’s go!
Goodies when I need it, goodies, goodies when I need it!
Yeah, Yeah, Yeah
She’s bad as rider, that ride with me
Don’t you wish you could be
The one that’s riding with me
Come here, … be my girl and ride with me
And I’ll show you the word, riding in my passenger seat.
(2X)

Goody Girls (traducción)

Siéntate, inclínate hacia atrás, siente el viento entre mi cabello
Montando escopeta contigo podríamos terminar en cualquier parte
Siéntate, inclina hacia atrás, mientras hago rodar otro saco
Me siento bien por la mañana, ¡el mejor día que he tenido!
Ella monta una escopeta, mala como el infierno
Juega en el asiento del pasajero como un profesional
Ella es mi Bonnie y sabe, sabe que estoy listo
Cuando esté lista, mira a mi chica hacer un espectáculo
Dice que está lista para el mundo, ella es mi chica
Y ahora vamos, que sepan
Estoy montando una escopeta, mal como el infierno
Juega en el asiento del pasajero como un profesional
Él es mi Clyde y yo sabemos que él sabe que estoy listo
Cuando esté listo, nena, haré un espectáculo.
Si estás listo, solo golpéame, soy tu chica
Y ahora vamos, hágales saber
Sí, ella tiene las golosinas cuando las necesito, golosinas, golosinas cuando las necesito
Sí, golosinas cuando las necesito, golosinas, golosinas cuando las necesito
Ella les consiguió golosinas cuando las necesito, golosinas, golosinas cuando las necesito
¡Vamos!
¡Golosinas cuando las necesito, golosinas, golosinas cuando las necesito!
Ella tiene ojos de angel pero es mala como el infierno
Me encerró en una celda acolchada, cerebro loco en un balcón
Dime, ¿es bueno?
soy como el infierno si
Mira cómo consiguió toda la atención
Tan mal, ella no presta atención
Sexo y drogas todas las noches
Ella golpeó la tubería y la hizo adicta
Llevarte a Miami, podría llevarte a Atlanta
Podría llevarte por todo el mundo, pero no te daré por sentado
De acuerdo, son muchos, haciendo promesas vacías
Todo sobre esa mierda falsa, pero veo que hiciste lo contrario
Ustedes toman esas esposas trofeo, y ella tomará su mierda
¡Tienes prisa por arruinarte, ahora eso no tiene sentido!
Porque son para toda la mierda equivocada
Bebé da un largo paseo por un corto acantilado
Cuando encuentres ese que te quedas
En todo momento, ella estará allí cuando lo necesites.
Ella monta una escopeta, mala como el infierno
Juega en el asiento del pasajero como un profesional
Ella es mi Bonnie y sabe, sabe que estoy listo
Cuando esté lista, mira a mi chica hacer un espectáculo
Dice que está lista para el mundo, ella es mi chica
Y ahora vamos, que sepan
Estoy montando una escopeta, mal como el infierno
Juega en el asiento del pasajero como un profesional
Él es mi Clyde y yo sabemos que él sabe que estoy listo
Cuando esté listo, nena, haré un espectáculo.
Si estás listo, solo golpéame, soy tu chica
Y ahora vamos, hágales saber
Me dijo que se lo diera cuando ella quiera
Lo quiero todas las noches y mañanas
Mañana ella estará aquí cabalgando como una barra de stripper
¡Vertimos Moet como si estuviera saliendo del grifo, no sabemos cómo actuar!
Ahora estoy viviendo como un jefe, podría tirarle un estante a mi chica
Dale verde de la nada, ni siquiera tiene que preguntar, ¿eh?
Demonios, no, no le daría mi queso a ninguna rata
Los negros falsos no podrían apuñalarme, porque ella siempre me cubre las espaldas
El sexo se vuelve duro, cada posición en la que puedes verificar las estadísticas
Trabajar la mierda sobre los tacones mal como el infierno en ellos pisos
Frente como si tuviera un cabello bonito, como si no supiéramos que esas mierdas son pistas
Pero todo es una buena chica que se va sin maquillaje
Así que vuela, ni siquiera puedo decir que se ha ido el maquillaje, y ahora es por eso que ella monta
Ella monta una escopeta, mala como el infierno
Juega en el asiento del pasajero como un profesional
Ella es mi Bonnie y sabe, sabe que estoy listo
Cuando esté lista, mira a mi chica hacer un espectáculo
Dice que está lista para el mundo, ella es mi chica
Y ahora vamos, que sepan
Estoy montando una escopeta, mal como el infierno
Juega en el asiento del pasajero como un profesional
Él es mi Clyde y yo sabemos que él sabe que estoy listo
Cuando esté listo, nena, haré un espectáculo.
Si estás listo, solo golpéame, soy tu chica
Y ahora vamos, hágales saber
Sí, ella les consiguió golosinas cuando las necesito, golosinas, golosinas cuando las necesito
Sí, golosinas cuando las necesito, golosinas, golosinas cuando las necesito
Ella les consiguió golosinas cuando las necesito, golosinas, golosinas cuando las necesito
¡Vamos!
¡Golosinas cuando las necesito, golosinas, golosinas cuando las necesito!
Si, si, si
Ella es mala como jinete, ese paseo conmigo
¿No te gustaría poder ser
El que está montando conmigo
Ven aquí,... sé mi chica y cabalga conmigo
Y te mostraré la palabra, viajando en mi asiento de pasajero.
(2X)