Traducción de la letra de la canción Cinzeiro de Vidro - Haikaiss

Cinzeiro de Vidro (original)

Uh, yeah, yeah, yeah
É de chegar no quarto e não dar tempo de ligar a TV
(TV, uh, yeah, yeah, yeah)
Tem certas coisas que eu faço que eu só fazia com você
(Com você, yeah)
Ah, se o quarto falasse
Ia elogiar a nossa classe
De realizar suas fantasias
Coisas que era só eu que sabia
Lá se foi e agora não quer passar mais perto
Fica na memória esse caso indiscreto
Eu ficando sem chão e tu tocando o teto
O que tinha entre nós era tão eloquente
Que até o último dia me fez tão presente
Acabamos-se igual cinzeiro de vidro
Quebrou de tão quente
O que tinha entre nós era tão eloquente
Que até o último dia me fez tão presente
Acabamos-se igual cinzeiro de vidro
Quebrou de tão quente
Certo, ahn
Capricorniano o oposto da febre
Ingênuo igual no topo do Everest
Como num teste
Se quer saber, eu tenho orgulho do meu signo
Ele me priva desse mundo cínico
Eu ando psico
Lógico, querem que eu fale tudo
Já faz tempo que eu não lembro do relógio
Cinzeiro de vidro que nesse caso se explodiu de tão quente
Na verdade eu me machuquei com os cacos, entende?
Estático, quando o sentimento não é sincero
Eu já vi murchando até rosa de plástico
Calma, relaxa, relaxo
Senta do meu lado apenas prum bate papo
Que eu mostro que o ego é flácido
Senta do meu lado apenas prum bate papo
Que eu tiro sua maquiagem de serpente com olho mágico
Vou dividir mais que 16 linha
Tô curando as mágoa da vida com a minha vizinha
A cicatriz, ah, ela que me fez um super-homem
Também fez eu dar valor pro meu nariz
Homem de gelo que contamina outro homem de gelo
Mas dessa vez o coração que fez a diss
Ninguém supera a sua energia
E te olhar como aproveita o tempo, sem folha
As páginas que viram na hora certa só com ajuda do vento
Ninguém supera a sua energia
E te olhar como aproveita o tempo, sem folha
As páginas que viram na hora certa só com ajuda do vento
Ahn, ahn, ahn
Também quem dera eu genro dos sonhos
Pera, na era de hormônios à flor da pele
Já fomos trilha do R. Kelly, demônios
O início é fogo e Nelly com a Kelly plutônio
Dilema com a febre, consegue entender o pandemônio
Driblando a vista de quem não prospera
Me vejo na lista da Forbes, melhor que qualquer lista de espera
E é nessa atmosfera com a pressa a refém da fera
E o pior passou, reserva o meu melhor só pra ela
Ah, se o quarto falasse
Iria elogiar a nossa classe
De realizar suas fantasias
Coisas que era só eu que sabia
Lá se foi e agora não quer passar mais perto
Fica na memória esse caso indiscreto
Eu ficando sem chão e tu tocando o teto
O que tinha entre nós era tão eloquente
Que até o último dia me fez tão presente
Acabamos-se igual cinzeiro de vidro
Quebrou de tão quente
O que tinha entre nós era tão eloquente
Que até o último dia me fez tão presente
Acabamos-se igual cinzeiro de vidro
(Foi só uma amostra grátis)
Quebrou de tão quente
Foi só uma amostra grátis de amor eterno, sou (Ah)
Pensa que ficou com o melhor de mim (É)

(traducción)

Uh, sí, sí, sí
Está a punto de llegar a la habitación y no tiene tiempo de encender la tele.
(TV, uh, sí, sí, sí)
Hay ciertas cosas que hago que solo hice contigo
(Contigo, sí)
Oh, si la habitación pudiera hablar
Yo elogiaría nuestra clase
Para cumplir tus fantasias
Cosas que solo yo sabia
Ahí se fue y ahora no quiere acercarse más
Este caso indiscreto queda en la memoria
Yo quedándome sin suelo y tú tocando el techo
Lo que había entre nosotros era tan elocuente
Que hasta el último día me hizo tan presente
Terminamos como un cenicero de vidrio
se rompió tan caliente
Lo que había entre nosotros era tan elocuente
Que hasta el último día me hizo tan presente
Terminamos como un cenicero de vidrio
se rompió tan caliente
cierto, eh
Capricornio, lo contrario de la fiebre
Igual de ingenuos en la cima del Everest
como una prueba
Si quieres saber, estoy orgulloso de mi signo.
Me priva de este mundo cínico
soy psicópata
Claro, quieren que diga todo.
Ha pasado un tiempo desde que recuerdo el reloj
Cenicero de cristal que en este caso explotó de tanto calentarse
De hecho, me lastimé con las piezas, ¿sabes?
Estático, cuando el sentimiento no es sincero
Lo he visto marchitarse hasta convertirse en plástico rosa
Cálmate, relájate, relájate
Siéntate a mi lado solo para charlar
Que demuestro que el ego esta flácido
Siéntate a mi lado solo para charlar
Que te quito el maquillaje de serpiente con una mirilla
dividiré más de 16 filas
Estoy curando las heridas de la vida con mi prójimo
La cicatriz, ah, la que me hizo superman
También me hizo valorar mi nariz.
Hombre de hielo que contamina a otro hombre de hielo
Pero esta vez el corazón que hizo diss
Nadie supera su energía.
Y mirar como usas tu tiempo, sin hoja
Las páginas que pasaron en el momento justo solo con la ayuda del viento
Nadie supera su energía.
Y mirar como usas tu tiempo, sin hoja
Las páginas que pasaron en el momento justo solo con la ayuda del viento
Ah ah ah
También quisiera ser el yerno de los sueños
Pera, en la era de las hormonas al borde de la piel
Hemos sido el rastro de R. Kelly, demonios
El comienzo es fuego y Nelly con Kelly plutonio
Dilema con fiebre, puede entender pandemonium
Esquivando la vista de los que no prosperan
Me veo en la lista de Forbes, mejor que cualquier lista de espera
Y es en este ambiente con prisa el rehén de la bestia
Y lo peor ya pasó, reservo lo mejor solo para ella
Oh, si la habitación pudiera hablar
Yo elogiaría nuestra clase
Para cumplir tus fantasias
Cosas que solo yo sabia
Ahí se fue y ahora no quiere acercarse más
Este caso indiscreto queda en la memoria
Yo quedándome sin suelo y tú tocando el techo
Lo que había entre nosotros era tan elocuente
Que hasta el último día me hizo tan presente
Terminamos como un cenicero de vidrio
se rompió tan caliente
Lo que había entre nosotros era tan elocuente
Que hasta el último día me hizo tan presente
Terminamos como un cenicero de vidrio
(Era solo una muestra gratis)
se rompió tan caliente
Solo fue una muestra gratis de amor eterno, yo soy (Ah)
Creo que tienes lo mejor de mí (Sí)