Traducción de la letra de la canción Guerra - Haikaiss

Guerra (original)

Ahn, ahn
Yeah, ahn
Haikaiss 2020
Veja bem, yeah
Aquário
Ahn, ahn, aquário
Eu prego paz (Prego paz)
Na minha vida é só guerra
Eu prego paz (Prego paz)
Na minha vida é só guerra
Yo, yo, ahn
Eu tenho mil problemas pra contar, mas isso não vem ao caso
Faço o que eu digo o que eu não faço, ou melhor, só faço o que eu posto
Apaguei até as foto fumando, eu não quero mais dar desgosto
É melhor me ver como um pai de família do que me ver bêbado no posto e
Sei que tem gente que olha de fora, imagina, idealiza a família perfeita
A minha não é, nem a deles é, se caso a tua for, me passa a receita, uh
Eu devo ter sérios poemas mentais, em poemas mentais
Tudo que eu encosto vira haikai
Conflito às vezes interno
Conflito às vezes exposto
Conflito entre o homem e o universo
Conflito entre a mente e o corpo
Eu tô há uns dia nessa vida e o meu corpo diz pra mente: Descansa, descansa
Mas eu não quero envelhecer, então a mente diz pro corpo: Eu quero (Eu quero),
eu quero
E eu tô uns dias nessa vida e o meu corpo diz pra mente: descansa
Mas a mente diz pro corpo: transa
Eu prego paz (Prego paz, prego paz)
Na minha vida é só guerra (Não, não, não, no, no, no)
Eu prego paz (Prego paz, eu prego paz)
Na minha vida é só guerra (Guerra, não, não, não; ahn, ahn)
Se for pra ter briga, que seja contra o tédio
Segredo da vida é saber ser remédio
Baby, eu vou te tirar da bad, bebe um pouco desse black
Me inspira a fechar essa track
Não passa nada, passo o meu tempo nessa coleção de barça
Lembra, aqui faça tu memo a coisa certa, só faça de Nike
Com Spike Lee ou na roda de free na praça
Anjos, demônios ou deuses brincando com cada raça
Se somos homens com contas, com filhas, sócios compondo com milha
De gente grande na mesa e eu com a manilha
Flow do Spinardi a matilha, Damassaclan na guerrilha
Pra vim descalço no início e volta artwalk na trilha
Se for pra ter briga, que seja contra o tédio
O segredo da vida é saber ser remédio
Baby, eu vou te tirar da bad, bebe um pouco desse Black
Me inspira a fechar essa track
Se for pra ter briga, que seja contra o tédio
O segredo da vida é saber ser remédio
No game há mais de dez, nos fone ouvindo Jovem Dex
Desenhando um piloto Air Max
Tentei não ficar com a sobra, mas um destilado não pensa no fim
Mas você sabe que Deus nunca deu asa a cobra, mas por outro lado o diabo sim, ah
Porque tudo nunca sai como contamos, a risada de Deus lá de cima dos nossos
planos
Meu mano, como se fosse perdi costume dos anos, o meu legado me deu um tapa na
cara, quem dera
Cabeça erguida com o peito estufado, eu penso na filha, na Clara
E algo me vem na cabeça, eu penso no para
E o pior de tudo se tu quer saber
É que eu não levei o melhor de nada
Olho pra frente, esse mundo, belo critério
Não é cemitério, o castelo, te falo tudo que soma
E ainda soma tudo que fala, é sincero, espero que tudo que fala
Chute na soma do fato, para que vença esse império
Desse machismo que impera e mesmo que dentro de mim
Na luta diária com o ego, você decide
Tudo aquilo que curte e vicia nessa batalha
Que a gente pede, precisa de ti, não é conto de fada isso aqui
E memo que seja difícil, encara o topo do difícil
Jogue pra fora esse lixo que tu verá benefício
Como se fosse no recomeço, se lembra
Da tua humildade que vem do seu berço mesmo que esteja só por um fio
Como Daniela Araújo, minha sombra te assusta também
Será que ao menos você nota que uma sombra você tem?
Eu prego paz (Prego paz, prego paz)
Na minha vida é só guerra (Não, não, não, no)
Eu prego paz (Prego paz, eu prego paz)
Na minha vida é só guerra (Veja bem)

(traducción)

Ah ah
si, eh
Haikaiss 2020
mira, si
Acuario
ahn, ahn, acuario
Yo predico la paz (yo predico la paz)
En mi vida es solo guerra
Yo predico la paz (yo predico la paz)
En mi vida es solo guerra
yo, yo, ahn
Tengo mil problemas que contar, pero eso no viene al caso.
Hago lo que digo lo que no hago, o mejor dicho, solo hago lo que publico
hasta borré las fotos fumando, ya no quiero dar asco
Es mejor verme como un padre de familia que verme borracho en la estación y
Sé que hay gente que mira desde fuera, imagina, idealiza la familia perfecta.
El mio no es, ni el de ellos, si es el tuyo, dame la receta, eh
Debo tener poemas mentales serios, en poemas mentales
Todo lo que toco se convierte en haikai
A veces conflicto interno
Conflicto a veces expuesto
Conflicto entre el hombre y el universo
Conflicto entre la mente y el cuerpo.
Llevo unos días en esta vida y mi cuerpo le dice a la mente: Descansa, descansa
Pero no quiero envejecer, entonces la mente le dice al cuerpo: quiero (quiero),
yo quiero
Y estoy en esta vida unos días y mi cuerpo le dice a la mente: descansa
Pero la mente le dice al cuerpo: carajo
Predico la paz (Predico la paz, predico la paz)
En mi vida es solo guerra (No, no, no, no, no, no)
Predico la paz (Predico la paz, predico la paz)
En mi vida es solo guerra (Guerra, no, no, no; ahn, ahn)
Si vas a dar pelea que sea contra el aburrimiento
El secreto de la vida es saber ser medicina
Bebé, te sacaré de la mala, bebe un poco de ese negro
Me inspira a cerrar este track
Nada sale mal, paso mi tiempo en esta colección de barça
Recuerda, aquí haz el memo lo correcto, solo hazlo como Nike
Con Spike Lee o en rueda libre en la plaza
Ángeles, demonios o dioses jugando con cada raza
Si somos hombres con cuentas, con hijas, socios componiendo con millas
De gente grande en la mesa y yo con el grillete
Flujo de Spinardi la jauría, Damassaclan en la guerrilla
Venir descalzo al principio y volver al artwalk en el sendero.
Si vas a dar pelea que sea contra el aburrimiento
El secreto de la vida es saber ser medicina
Bebé, te sacaré de la mala, bebe un poco de ese Black
Me inspira a cerrar este track
Si vas a dar pelea que sea contra el aburrimiento
El secreto de la vida es saber ser medicina
En el juego por más de diez, en el teléfono escuchando a Jovem Dex
Diseñando un piloto de Air Max
Intenté no quedarme con los sobrantes, pero un destilado no piensa en el final
Pero sabes que Dios nunca le dio alas a la serpiente, sino que por otro lado el diablo sí, ah
Porque nunca todo sale como lo contamos, la risa de Dios por encima de la nuestra
planes
Mi hermano, como si hubiera perdido la costumbre de los años, mi legado me dio una bofetada en la cara.
hombre, deseo
Con la cabeza levantada, pienso en mi hija, Clara
Y algo me viene a la mente, lo pienso por
Y lo peor de todo si quieres saber
Es que no saqué lo mejor de nada
Espero con ansias este mundo, hermoso criterio
No es un cementerio, el castillo, te digo todo lo que suma
Y aun suma todo lo que dice, es sincero, espero que todo lo que dice
Patea la suma del hecho, para que gane este imperio
De este machismo que reina y aunque dentro de mi
En la lucha diaria con el ego, tú decides
Todo lo que disfrutas es adictivo en esta batalla.
Que pedimos, te necesitamos, aquí no es un cuento de hadas
E incluso si es difícil, enfrenta la cima de lo difícil
Tira esta basura y verás beneficio
Como si fuera el reinicio, recuerda
De tu humildad que viene de tu cuna aunque sea colgando de un aquí
Como Daniela Araújo, mi sombra también te asusta
¿Incluso notas que tienes una sombra?
Predico la paz (Predico la paz, predico la paz)
En mi vida es solo guerra (No, no, no, no)
Predico la paz (Predico la paz, predico la paz)
En mi vida es solo guerra (Mira esto)