Traducción de la letra de la canción Prefácio - Haikaiss

Prefácio (original)

Das palavras, uma fotografia do instante
思い で が かぜ に のて くろ さむ さかな
Da síntese vem a força da poesia tradicional japonesa, quatro séculos de ganhar
forma, virou assunto de sala de aula no Brasil
Do zé!
rapaz como o dé!
comum e até que é esforçado
Dos que bomba e aprende reprovado zé
Quem te viu, riu!
não só viu quando caiu, zé!
Então mostra pra eles como é curto o pavio, hé !
Mexe com ele não, pois como todo personagem
No começo mesmo tímido, vai se afastar da margem
Mau?!
tão pouco marginal!
?não vou pro terminal
Meu espaço é o mesmo que o de geral?
De janelas eu já vi a mesma fita
De quem corre por grana e depois desacredita
Não tem amor a vida, não quer comer marmita
Mas tem que comer, que ir trampar, viver a vida
A cara feia nem é fome, ruga é veia no meu nome
E eu que pensei que tudo isso ia me fazer homem
Pra que?
por que, truta?
A vida já é tão curta e os valores discutidos pra gente nunca
Muda
Quem tem que mudar
Não quer zé
Depende o lugar, mas
Fé zé
Te digo, hoje ta um dia lindo, esquisito
Igualzinho aquele dia que eu escapei do castigo
Abri a porta, fui saindo, por um lado fui sorrindo
Mas por outro senti as lágrimas de minha mãe caindo
O coração anda sentindo
Fui embora, e agora?
Mas se não, como saber?
se almejo a vida lá fora
A tristeza se ignora, minha coragem se aprimora
E da infância, só trazendo as marcas da catapora
Cheguei, de prima senti o cheiro da erva
Vi que de mudança, muda o formato da selva
Agora é só comigo e o resto ta nas mãos de deus
Deixa eu enfrentar essa fila pra amanha ir atrás do meu
Se passa tempo demais esperando por algo grande
Se atravessa o vento é atrás de todos demais, um andante
Mas não — dessa vez não!
— não dessa vez principiante
Nova receita, aceita?
desfeita de um invejoso!
Aceita?
se aceita, se conhece se acredita se vicia é viciante
Se despreza, não pratica!
Se faz reza, não medita !
Se medita também lesa, quem se preze que comece
?então faça sua preza?!
Francamente questionado eu seja dessa forma
Humildade como norma torna a vida menos quente
Todos sentem, mesmo morna, ela fria é diferente
Dá-se uma importância a cada bioestágio unicamente
Não é só vim e morrer.
a vida te foi concebida
Corre risco de batida, tu não devia perder
Ele devia crescer e aprender
O que significa viver

Prefácio (traducción)

De las palabras, una fotografía del momento
思いでがかぜにのてくろさむさかな
De la síntesis surge la fuerza de la poesía tradicional japonesa, cuatro siglos de victorias
manera, se convirtió en un tema de clase en Brasil
¡Doce!
chico como el dé!
común y hasta que sea duro
De los que bombean y aprenden, fallan zé
¡Quien te vio se rió!
no solo vio cuando cayó, zé!
Así que muéstrales lo corto que es el fusible, ¡oye!
No te metas con él, porque como todo personaje
En el comienzo incluso tímido, se apartará del margen
¡¿Malo?!
tan poco marginal!
no voy a la terminal
¿Mi espacio es el mismo que el general?
Desde windows ya he visto la misma cinta
De quien corre por dinero y luego desprestigia
No tiene amor por la vida, no quiere comer loncheras
Pero hay que comer, hay que joder, vivir la vida
La cara fea no es ni hambre, las arrugas son venas en mi nombre
Y pensé que todo esto me iba a hacer un hombre
¿Para que?
¿Por qué, trucha?
La vida ya es tan corta y los valores discutidos para nosotros nunca
planta de semillero
quien tiene que cambiar
no quiero ze
Depende del lugar, pero
amigo de la fe
Te digo, hoy es un día hermoso, raro
Así como ese día escapé del castigo
Abrí la puerta, salí, por un lado estaba sonriendo
Pero por otro lado sentí las lágrimas de mi madre caer
el corazon se siente
Me fui, ¿y ahora?
Pero si no, ¿cómo lo sabes?
si añoro la vida fuera
La tristeza se ignora, mi coraje mejora
Y desde niño, solo trayendo las marcas de la varicela
Llegué, primero olí el pasto
Vi que cambiando, cambia el formato de la selva
Ahora solo soy yo y el resto está en manos de Dios.
Déjame hacer frente a esta cola para ir tras la mía
Si pasas demasiado tiempo esperando algo grande
Si cruza el viento, está detrás de todos demasiado, un caminante
Pero no, ¡esta vez no!
— no esta vez principiante
Nueva receta, aceptas?
tomado de una persona envidiosa!
¿Aceptado?
si se acepta saber si creer si adictivo es adictivo
Si lo desprecias, ¡no lo practiques!
¡Si rezas, no medites!
Si meditas también mal, ¿quién se autoinicia?
?Entonces haz tu presa?!
francamente cuestiono yo ser asi
La humildad como norma hace que la vida sea menos calurosa
Todo el mundo lo siente, incluso cálido, ella fría es diferente
Se da importancia solo a cada bioetapa
No es solo venir y morir.
la vida fue concebida para ti
Corres el riesgo de un choque, no debes perder
Debería crecer y aprender.
que significa vivir