Traducción de la letra de la canción Tirem As Crianças da Sala - Haikaiss

Tirem As Crianças da Sala (original)

Oh, shit
Tirem as crianças daqui
Hi-tech, um, dois
Haikaiss
Aquário
Motherfucker
Ahn, ahn, ahn
Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn
Ah, eu olho pra cima, teto cinzento
Que o teto que mata o azul, esse céu cor de cimento
Não liga pro vento porque ele é temperamental de momento
Liga pra mim que eu tô sedento
Me diga quantos maço vazio de Marlboro light
Eu posso ser seu Rhaegar Targaryen, você minha Lyanna Stark
Entende a referência?
Iniciaria uma guerra em sequência
Antes de roubarem toda sua realidade, mas, ó
Aqui não vou falar do que eu mereço
Um homem de valor não tem preço
Sei que é complicado pra tua mente pequena me compreender
Porque nós somos os deuses de Cali que escolhemo' 'cê
Se for pra me esticar, eu vou até tarde
Ainda que eu «prefire» só lembrar da sacanagem
E sei que com a minha língua eu te deixava tão molhada de gozo
Que a alternativa que tinha pra nós era passando o rodo
Mas, ó, com consentimento
Porque não ligo pra porra do meu sentimento
Porque eu sou pescador de peixe grande na fama
E o poder da minha vara é o que atrai as piranha, haha
Difícil de ser, mas é complicado dizer
Mente bugada na vida e o amor é caro de ter
Eu prefiro prever o pior de cada momento de ser
Tudo isso pra pagar pra ver (Y'all, y’all)
Triste vida de rap
Que me limitava e fez até usar pochete
Triste vida de rap
Que me limitava e fez até usar pochete
Ah, essa daqui é Xanaína, minha menina
Que vem montada de ladinho me olhando por cima
Ela que manda e comanda e eu gosto disso
Quando me manda embora eu fico aflito, admito
Mas, ó, não vem com mimimi nos comentários
Se fosse no som de funk 'cês tava pulando alto
Hipocrisia é o caralho!
Melhor não sentar na mesa se não entende do baralho
E aí?
Os tempos passaram, saí da mesa
Ainda bem que minha cabeça de baixo também pensa
Ela empinada de quatro fica demais
Ela me olhou e disse: «Mostra pra esse cu como é que faz» (Uh)
Algo me dizia que ela iria complicar
Eu já não me importo, eu quero mais
Algo me dizia que ela iria complicar
Eu já não me importo, eu quero mais
Algo me dizia que ela iria complicar
Eu já não me importo, eu quero mais
Algo me dizia que ela iria complicar
Eu já não me importo, eu quero mais
Então, mano, eu tô querendo lançar um funk, tá ligado?
Mas um funk sedoso, ao mesmo tempo tecnológico, ao mesmo tempo da atualidade,
em cima de uma base de boombap, esses bagulho aí, tá ligado?
Fraguei, fraguei
Fraguei, fraguei
O que 'cê acha desse bagulho aí, ô Vic?
Não, tem um letra escrita pra nós ouvir?
Então se pá que eu tava com a caneta no bagulhinho ali
(Papai)
E eu vou pôr no seu Bluetooth, mina, eu vou te emparelhar
Te emparelhar
(Papai)
E se não for no Bluetooth, eu vou pôr no auxiliar
É, e ela pede a língua sem tapas, pô, sem farpas, lê as cartas
Tô sem capas, sem tentar, deixei as marcas
Pode sentar sedenta que é treta
Esgotei a bateria pra acabar em…
Uma história esquisita
De um casal que sabe nada da vida, ela quer pau, ele só quer piriquita
Carnaval no início e só pra uma briga
E no final quem é a cigarra e a formiga?
Ahn?
Ô gente, é conta de mais, ô gente, é conta de menos
Não me puxa pra trás, não, não nos submetemos
A gente é conta de vezes, dividindo dos meses
Tanto faz (Tanto faz) opostos siameses
Esse de trás pra frente igual qualquer gibi japonês inocente
Igual um copo de aguardente, tem de rever meus planos
Em três anos assim vamo' vestir essa nudez
Bebê, essa é minha melhor versão, vagabundo cortês
Algo me dizia que ela iria complicar
Eu já não me importo, eu quero mais
Algo me dizia que ela iria complicar
Eu já não me importo, eu quero mais
Algo me dizia que ela iria complicar
Eu já não me importo, eu quero mais
Algo me dizia que ela iria complicar
Eu já não me importo, eu quero mais
E eu vou pôr no seu Bluetooth, mina, eu vou te emparelhar
Te emparelhar
(Papai)
E se não for no Bluetooth, eu vou pôr no auxiliar
'Cê é louco?
Da hora demais, malandro
Moleque é pura audácia em pessoa
De louco e macilioso
Macilioso, jão
Mas ô, 'cê tem mais uma parte, alemão?
Claro
E a senha do wi-fi é qual?
6−9-6−9-6−9 e de novo assim, ó

(traducción)

Oh, mierda
Saca a los niños de aquí
Alta tecnología, uno, dos
Haikaïss
Acuario
hijo de puta
Ah ah ah
Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn
Ah, miro hacia arriba, techo gris
Que el techo que mata el azul, este cielo color cemento
No le importa el viento porque está de mal humor en este momento.
llamame tengo sed
Dime cuántos paquetes vacíos de Marlboro light
Puedo ser tu Rhaegar Targaryen, tú mi Lyanna Stark
¿Entiendes la referencia?
Comenzaría una guerra en secuencia
Antes de robar toda tu realidad, pero, oh
Aquí no voy a hablar de lo que me merezco
Un hombre de valor no tiene precio
Sé que es complicado para tu mente pequeña entenderme
Porque somos los dioses de Cali que te escogimos
Si me voy a estirar me quedo hasta tarde
Aunque «prefiero» solo recordar el truco sucio
Y sé que con mi lengua te mojaría tanto de placer
Que la alternativa que nos tenías era pasar la escobilla de goma
Pero, oh, con consentimiento
Porque no me importa mi puto sentimiento
Porque soy un gran pescador de peces en la fama
Y el poder de mi vara es lo que atrae a la piraña, jaja
Difícil de ser, pero es difícil de decir
Mente molesta en la vida y el amor es caro de tener
Prefiero predecir lo peor de cada momento de ser
Todo esto para pagar por ver (ustedes, ustedes)
triste vida rap
Lo cual me limitó y hasta me hizo usar una riñonera
triste vida rap
Lo cual me limitó y hasta me hizo usar una riñonera
Ah, esta es Xanaína, mi niña
Que viene ensamblado del lado mirando sobre mí
Ella que manda y manda y eso me gusta
Cuando me despides, me enfado, lo admito
Pero, ay, no vengas con mimimi en los comentarios
Si fuera en el sonido del funk, estabas saltando alto
La hipocresía es el ****!
Mejor no sentarse a la mesa si no entiendes la baraja
¿Y ahí?
Pasaron los tiempos, dejé la mesa
Menos mal que mi cabeza de abajo también piensa
Ella haciendo cabriolas a cuatro patas es demasiado
Ella me miró y dijo: «Enséñale a ese culo cómo lo haces» (Uh)
Algo me dijo que ella se complicaría
Ya no me importa, quiero más
Algo me dijo que ella se complicaría
Ya no me importa, quiero más
Algo me dijo que ella se complicaría
Ya no me importa, quiero más
Algo me dijo que ella se complicaría
Ya no me importa, quiero más
Entonces, hermano, quiero lanzar algo de funk, ¿sabes?
Pero un funk sedoso, a la vez tecnológico, a la vez de hoy,
encima de una base boombap, todas estas cosas, ¿sabes?
rompí, rompí
rompí, rompí
¿Qué piensas de estas cosas allí, oh Vic?
No, ¿tienes una letra escrita para que la escuchemos?
Entonces, si tuviera la pluma en la cosita allí
(Papá)
Y lo pondré en tu Bluetooth, niña, te emparejaré
coincidir contigo
(Papá)
Y si no es por bluetooth lo pongo en el auxiliar
Si, y pide la lengua sin bofetadas, ponla, sin astillas, lee las letras
Estoy fuera de las cubiertas, sin intentarlo, dejé las marcas
Puedes sentarte sediento, es una mierda
Me quedé sin batería para quedarme sin…
una historia rara
De una pareja que no sabe nada de la vida, ella quiere una polla, él solo quiere una cacatúa
Carnaval al principio y solo por pelea
¿Y al final quién es la cigarra y la hormiga?
¿Eh?
Hola chicos, es demasiado, oh chicos, es muy poco
No me hagas retroceder, no, no nos sometemos
Somos cuenta de veces, dividiendo los meses
Lo que sea (lo que sea) los opuestos siameses
Este al revés como cualquier cómic japonés inocente.
Como una copa de brandy, tienes que revisar mis planes
En tres años así usaremos esta desnudez
Cariño, esa es mi mejor versión, vagabundo educado
Algo me dijo que ella se complicaría
Ya no me importa, quiero más
Algo me dijo que ella se complicaría
Ya no me importa, quiero más
Algo me dijo que ella se complicaría
Ya no me importa, quiero más
Algo me dijo que ella se complicaría
Ya no me importa, quiero más
Y lo pondré en tu Bluetooth, niña, te emparejaré
coincidir contigo
(Papá)
Y si no es por bluetooth lo pongo en el auxiliar
'¿Quién está loco?
Demasiado tarde, bribón
Kid es pura audacia en persona
loco y tierno
Macilioso, ya
Pero bueno, ¿tienes una parte más, alemán?
claro
¿Y cuál es la contraseña del wifi?
6−9-6−9-6−9 y de nuevo así, oh