Traducción de la letra de la canción Moshpit - Haloo Helsinki!

Moshpit (original)

Mieleni on valmiiksi rähjäinen
Hyvä hyvä, hyvä hyvä
Korvat täynnä säröä huutelen:
«Mitä mitä, mitä mitä?»
Ja mä tungen jengien halki, väsynyt tyttö katsoo mua tuimaan
Ja mä tunnen ihmismeren aallon, kuinka se kiskoo mua taas uimaan
Poispäin reunoilta, annan ilmalle turpaan
Voima kantaa mua, nihkeys on murhaa
Poispäin reunoilta, äänivallien kautta
Tähtään taivaaseen
Ylös, alas, eteen ja tiiviisti
Liki liki, liki liki
Hiusten latvat yhtyy ääniaalloiksi
Hiki hiki, hiki hiki
Ja nää tyypit tietää mihin suuntaan kädet liikkuu myllyjen lailla
Ja mä tärisen kun otan askeleen ylös täydellisyyden portailla
Poispäin reunoilta, annan ilmalle turpaan
Voima kantaa mua, nihkeys on murhaa
Poispäin reunoilta, äänivallien kautta
Tähtään taivaaseen
Nyt ympyrää en nää enää, mun sielu poksahtaa!
(Lyö, lyö, lyö, lyö ilmaa
Painovoimaa huijaan
Ihmismassan päällä leijutaan)
Poispäin reunoilta, annan ilmalle turpaan
Voima kantaa mua, nihkeys on murhaa
Poispäin reunoilta, äänivallien kautta
Tähtään taivaaseen

Moshpit (traducción)

Mi mente ya está destrozada
Bien bien, bien bien
Con los oídos llenos de crepitar grito:
"¿Que que que que?"
Y empujo a través de las pandillas, la chica cansada me mira
Y siento la ola del mar humano, como me tira a nadar otra vez
Lejos de los bordes, le doy aire a mi boca
La fuerza me lleva, la angustia es asesinato
Lejos de los bordes, a través de las barreras del sonido
Apunta al cielo
Arriba, abajo, adelante y cerca
liki liki, liki liki
Las puntas del cabello se fusionan en ondas sonoras.
Sudor sudor, sudor sudor
Y estos tipos saben en qué dirección se mueven sus manos como molinos
Y vibro mientras doy un paso por los escalones de la perfección
Lejos de los bordes, le doy aire a mi boca
La fuerza me lleva, la angustia es asesinato
Lejos de los bordes, a través de las barreras del sonido
Apunta al cielo
¡Ahora ya no veo el círculo, se me revienta el alma!
(Golpea, golpea, golpea, golpea el aire
truco de gravedad
Flotando sobre la multitud)
Lejos de los bordes, le doy aire a mi boca
La fuerza me lleva, la angustia es asesinato
Lejos de los bordes, a través de las barreras del sonido
Apunta al cielo