Traducción de la letra de la canción Sairastun Sinuun - Haloo Helsinki!

Sairastun Sinuun (original)

Mä jäin katsomaan
Kadulle sun varjoo katoavaa
Kiskot kirskui julmuuttaan
Sä häivyit pimeään
Sadepisarat
Valui pitkin mun poskia
Ei ne haihtuneet pois iholta
Ne tekee kipeää
Mua polttaa, piinaa ja korventaa ja kuume on nousussa
Mä en nää, mä en missään nää
Enää mitään järkeä
Se riivaa mua, repii sydäntä
Tauti vie mut mennessään
Sä et nää, sä et jälkees nää
Sitä petoa joka jyllää
Se piinaa, polttaa mun sydäntä
Ei koskaan hellitä
Joka päivä lisää
Sairastun sinuun
Kylmä kaupunki
Kohdellut ei sua hellästi
Jos voisin olla vahvempi
En tuntis ikävää
Ne kysyy multa:
«Mitä kuuluu, näytät kalpeelta»
Kun asfaltilla leikin kuollutta
Ei ne voi käsittää
Mua polttaa, piinaa ja korventaa ja kuume vain kohoaa
Mä en nää, mä en missään nää
Enää mitään järkeä
Se riivaa mua, repii sydäntä
Tauti vie mut mennessään
Kun ylhäällä kalliolla
Makaan liikkumatta
Oon lähempänä sinua
Mä en nää, mä en missään nää
Enää mitään järkeä
Se riivaa mua, repii sydäntä
Tauti vie mut mennessään

Sairastun Sinuun (traducción)

me quede a ver
La sombra del sol desaparece en la calle.
Los rieles gritaron por su crueldad
Desapareciste en la oscuridad
Gotas de lluvia
Fluyó por mis mejillas
No se evaporaron de la piel.
lo hacen doler
Mua quema, tortura y quema y la fiebre sube
no veo, no veo por ningún lado
No más sentido
Me persigue, desgarra mi corazón
La enfermedad lleva un tiempo.
No ves, no ves
Esa bestia que rabia
Me atormenta, me quema el corazón
nunca te relajes
más cada día
Estoy harto de ti
ciudad fria
No tratado con delicadeza
Si pudiera ser más fuerte
no me dio pena
Le preguntan al molde:
«Qué suena a que te ves pálido»
Cuando en el asfalto me hago el muerto
no se pueden entender
Mua quema, tortura y quema y la fiebre apenas sube
no veo, no veo por ningún lado
No más sentido
Me persigue, desgarra mi corazón
La enfermedad lleva un tiempo.
Cuando en lo alto de un acantilado
miento todavía
estoy mas cerca de ti
no veo, no veo por ningún lado
No más sentido
Me persigue, desgarra mi corazón
La enfermedad lleva un tiempo.