Traducción de la letra de la canción Yksi ilta unohdusta - Haloo Helsinki!

Yksi ilta unohdusta (original)

Tänään, teltta takakonttiin
Lähdetään, pojat etupenkkiin
Tänään, nyt me paetaan pois
Siellä suvivirret ei soi
Tänään, jossain Turuntiellä
Aletaan murheet nopee niellä
Sitten hakemaan kaupasta jotain viileää, lisää, lisää
Tänään en tarvii lohdutusta
Tänään ei suru saa kiinni musta
Kun mulle riittää yksi ilta unohdusta, beibe
Tänään saa radio soittaa mitä vaan, missä oikeus voittaa
Hei, mä kaipaan ainoastaan unohdusta kaikesta
Tänään, rantakallioilla
Tanssitaan paljailla jaloilla
Hei tänään, veteen räpiköimään
Sitten kohti iltaa mennään
Tänään, ketään ei nukuta
Valvotaan, huvittaa mokata
Ei oo ongelmii, mitä murehtii tänään, tänään, tänään
Tänään en tarvii lohdutusta
Tänään ei suru saa kiinni musta
Kun mulle riittää yksi ilta unohdusta, beibe
Tänään saa radio soittaa mitä vaan, missä oikeus voittaa
Hei, mä kaipaan ainoastaan unohdusta
Sä päästit irti musta
Mä lähdin luopumaan susta
Koitan sut unohtaa
Ja tuhansien samanlaisten seassa hukun hysteriaan
Hysteriaan, hysteriaan…
Tänään en tarvii lohdutusta
Tänään ei suru saa kiinni musta
Kun mulle riittää yksi ilta unohdusta, beibe
Tänään saa radio soittaa mitä vaan, missä oikeus voittaa
Hei, mä kaipaan ainoastaan unohdusta
Tänään en tarvii lohdutusta
Tänään ei suru saa kiinni musta
Kun mulle riittää yksi ilta unohdusta, beibe
Tänään saa radio soittaa mitä vaan, missä oikeus voittaa
Hei, mä kaipaan ainoastaan unohdusta, unohdusta kaikesta

Yksi ilta unohdusta (traducción)

Hoy, una carpa en el maletero.
Vamos, muchachos en el asiento delantero
Hoy, ahora estamos huyendo
No hay corrientes de verano
Hoy, en algún lugar de Turuntie
Empecemos a preocuparnos por tragar
Luego compra algo genial de la tienda, más, más
No necesito consuelo hoy
Hoy, ningún dolor queda atrapado en la oscuridad
Cuando me basta una noche de olvido, baby
Hoy, la radio puede tocar cualquier cosa, donde gana la derecha
hola solo extraño olvidarme de todo
Hoy, en los acantilados
bailemos descalzos
hola hoy, al agua a revolotear
Luego vamos hacia la tarde.
hoy nadie duerme
moka supervisado, divertido
No oo te preocupes por lo que te preocupa hoy, hoy, hoy
No necesito consuelo hoy
Hoy, ningún dolor queda atrapado en la oscuridad
Cuando me basta una noche de olvido, baby
Hoy, la radio puede tocar cualquier cosa, donde gana la derecha
hola solo te extraño
Sueltas el negro
me fui para rendirme
trato de olvidar
Y entre miles me ahogo en la histeria
Histeria, histeria…
No necesito consuelo hoy
Hoy, ningún dolor queda atrapado en la oscuridad
Cuando me basta una noche de olvido, baby
Hoy, la radio puede tocar cualquier cosa, donde gana la derecha
hola solo te extraño
No necesito consuelo hoy
Hoy, ningún dolor queda atrapado en la oscuridad
Cuando me basta una noche de olvido, baby
Hoy, la radio puede tocar cualquier cosa, donde gana la derecha
hola solo echo de menos olvidar olvidar todo