Traducción de la letra de la canción Я закохався - HammAli & Navai, Миша Марвин

Я закохався (original)

Я закохався в твої очі назавжди,
І як тепер без тебе жити, скажи?
Пробач мене, що не зумів нас зберегти.
Я закохався в твої очі, а ти, а ти...
Ти мене обманула,
Подарувала надію.
То була твоя гра,
А для мене то мрія.
Несподівана дія,
Незакінчена драма.
Я був за крок до того,
Щоб сказати "кохана".
Я влюбился, мама,
Она та самая дама.
В темноте она горит, как свет.
Я люблю её, она - нет.
Я влюбился, мама,
Она нашла меня сама.
Поменяла мир во мне,
Я люблю её, она - нет.
Я обійму тебе як в останній раз.
Я хочу зупинити час.
Я закохався в твої очі назавжди,
І як тепер без тебе жити, скажи?
Пробач мене, що не зумів нас зберегти.
Я закохався в твої очі, а ти, а ти...
Да нам плевать, кто там, что там за нами люди говорят.
Не надо даже нас судить и даже пробовать понять.
И, если две души хотят быть вместе, их не поменять.
Они сами всё решили, рядом быть и доверять.
Эта родинка, милая родинка
На тебе будто свет.
Подскажи мне, как
Меня терпишь таким?
Знаю, я не прав.
Ты научишь снова верить, это дар, это талант.
Да, я слеп, не вижу здесь тут никого, кроме тебя.
Мне надо мало: только быть с тобой, тебя не потерять.
Да я груб, невыносим, я чувства долго доносил.
По-любому много тех, кто хочет за любовь спросить
Эта родинка, милая родинка.
Обниму тебя я как последний раз.
Не ищу в этих чувствах я логики,
Я закохався в твої очі в цей час.
Я обійму тебе як в останній раз.
Я хочу зупинити час.
Я закохався в твої очі назавжди,
І як тепер без тебе жити, скажи?
Пробач мене, що не зумів нас зберегти.
Я закохався в твої очі, а ти, а ти...

Я закохався (traducción)

Me enamoré de tus ojos para siempre,
¿Y cómo vivir sin ti ahora, dime?
Perdóname por no habernos salvado.
Me enamore de tus ojos, y de ti, y de ti...
Tu me engañaste,
Dio esperanza.
era tu juego,
Y para mí es un sueño.
Acción inesperada
Teatro inacabado.
Estaba un paso más cerca de
Decir "amado".
Me enamoré, mamá,
Ella es la misma señora.
En la oscuridad arde como la luz.
Yo la amo, ella no.
Me enamoré, mamá,
Ella misma me encontró.
Cambió el mundo en mí,
Yo la amo, ella no.
Te abrazaré como la última vez.
Quiero detener el tiempo.
Me enamoré de tus ojos para siempre,
¿Y cómo vivir sin ti ahora, dime?
Perdóname por no habernos salvado.
Me enamore de tus ojos, y de ti, y de ti...
Sí, no nos importa quién está ahí, lo que diga la gente detrás de nosotros.
Ni siquiera tienes que juzgarnos e incluso tratar de entender.
Y si dos almas quieren estar juntas, no las cambies.
Todo lo decidían ellos mismos, estar cerca y confiar.
Este mole, dulce mole
Es como una luz para ti.
Dime cómo
¿Me toleras así?
Sé que estoy equivocado.
Aprenderás a creer de nuevo, es un don, es un talento.
Sí, estoy ciego, no veo a nadie aquí excepto a ti.
Necesito poco: solo estar contigo, no perderte.
Sí, soy grosero, insoportable, transmití sentimientos durante mucho tiempo.
En cualquier caso, hay muchos que quieren pedir amor.
Este mole, dulce mole.
Te abrazaré como la última vez.
No busco lógica en estos sentimientos,
Me enamoré de tus ojos en este momento.
Te abrazaré como la última vez.
Quiero detener el tiempo.
Me enamoré de tus ojos para siempre,
¿Y cómo vivir sin ti ahora, dime?
Perdóname por no habernos salvado.
Me enamore de tus ojos, y de ti, y de ti...