Traducción de la letra de la canción Vernisāža - Harijs Spanovskis, Раймонд Паулс

Vernisāža (original)

Kas bijis bijis, pagājis, tik daudz kas vēl nav noticis
Labi ka tā, labi vien ir tā
Kā būs tā būs, ir nolemts tā, šai pasaulītē mainīgā
Labi ka tā, labi vien ir tā
Kā ir, tā ir, tā jānotiek, nekas uz vietas nepaliek
Labi ka tā labi vien ir tā
Kā nevajadzēs nebūs tā, šī pasaule ir mainīga
Labi ka tā, labi ka tā
Pār Vērmaņdārzu saule riet, un Vernisāžā atkal dzied
Pār dzīvi jauno pianīns, līdz glāzēs lēni sarkanvīns
Pār Vērmaņdārzu saule riet un divi mīlētāji iet
Un abiem sirds tik strauji sit, kā reiz pirms gadiem piecdesmit
Kas vienam nav, tas citam ir un labi ja tas neizšķir
Labi kā tā, labi, ja ir tā
Un tas būs lai vieno mūs, jo tas kam nav, tam kādreiz būs
Labi ka tā labi, ja ir tā
Un ja tev kādreiz skumji kļūst un asaras pār vaigiem plūst
Labi ka tā, labi vien ir tā
Ir vieta, kur tu vari iet, gan bēdāties, gan skaļi smiet
Labi ka tā, labi ka tā

Vernisāža (traducción)

Lo que ha sido, ha pasado, tanto aún queda por suceder
es bueno, es bueno
Como será, así se decide, en este mundo cambiante
es bueno, es bueno
Como es, es, debe ser, nada queda en su lugar
es bueno que sea como es
Como no debe ser, este mundo está cambiando
es bueno, es bueno
El sol se pone sobre Värmändarzi y el Vernissage vuelve a cantar
Durante la vida del nuevo piano, hasta que las copas de vino tinto lentamente
El sol se pone sobre los Jardines de Gusanos y dos amantes caminan
Y ambos tienen corazones latiendo tan rápido como hace cincuenta años.
Lo que uno no tiene, otro lo tiene, y está bien si no hace la diferencia
Bueno como es, bueno si es
Y nos unirá, porque lo que no tiene algún día tendrá
es bueno que sea bueno
Y si alguna vez te sientes triste y tienes lágrimas corriendo por tus mejillas
es bueno, es bueno
Hay un lugar donde puedes ir, tanto triste como riendo a carcajadas.
es bueno, es bueno