Traducción de la letra de la canción Alles oder nichts - Haudegen

Alles oder nichts (original)

Wir sehen Augen, Augen die so hoffen, dass es gelingt
Wir teilen Glauben, Glauben, der dich in die Knie zwingt
Wir lassen uns fallen, denn Fallen kennen wir nur zu gut
Wir können nichts sagen, wir tragen in uns vielzuviel Wut
Ich tauche meine Flügel in Feuer und flieg ein letztes mal, ein letztes mal
Alles oder nichts, immer noch gegen den wind.
tausend flügel, tausend schwerter
sind auf den weg
Alles oder nichts, immer noch so wie wir sind.
tausend flügel, tausend
schwerter sind auf dem weg
Wir sehen den menschen, menschen sind so wie wir
Wir halten mit händen, fest bis es eskaliert
Wir geben alles, doch alles reicht nur nicht aus
Immer noch ein stückchen mehr, ist was ich brauch
Ich tauche meine flügel in feuer und flieg ein letztes mal, ein letztes mal
Alles oder nichts…
Alles oder nichts ist vor der zahl.
ganz oder gar nicht, wir fliegen ein
letztes mal
Alles oder nichts…

(traducción)

Vemos ojos, ojos que esperan tanto que tenga éxito
Compartimos la fe, la fe que te pone de rodillas
Nos dejamos caer, porque conocemos muy bien las trampas
No podemos decir nada, llevamos demasiada ira dentro de nosotros.
Sumerjo mis alas en el fuego y vuelo una última vez, una última vez
Todo o nada, aún contra el viento.
mil alas, mil espadas
están en camino
Todo o nada, seguimos siendo como somos.
mil alas, mil
las espadas están en camino
Vemos gente, la gente es como nosotros
Nos tomamos de la mano fuerte hasta que se intensifica
Damos todo, pero todo no es suficiente
Siempre un poco más es lo que necesito
Sumerjo mis alas en el fuego y vuelo una última vez, una última vez
Todo o nada…
Todo o nada está antes del número.
todo o nada, volamos
ultima vez
Todo o nada…