Traducción de la letra de la canción Der alte Mann im Hof - Haudegen

Der alte Mann im Hof (original)

Diese welt war zu klein
Für den alten mann auf dem hof
Er war immer allein
Für ihn war diese welt zu groß
Nichts ist wie früher
Er weint den alten zeiten hinterher
Und er sitzt bei den kindern
In letzter zeit kommt er immer öfter her
Hier ist es ruhig und wie man sieht
Hat er hier alles was er liebt
Was er liebt
Diese welt war zu klein
Für den alten mann auf dem hof
Er war immer allein
Für ihn war diese welt zu groß
Diese welt war zu klein
Für den alten mann auf dem hof
Er war immer allein
Für ihn war diese welt zu groß
Er füttert die tauben jeden tag
Um nicht allein zu sein
Er freut sich über das lachen der kinder
Es ist ehrlich, es ist so rein
Doch keiner versteht was er dort tut
Und sie lassen ihn es spürn
Sie lassen ihn es spürn
Diese welt war zu klein
Für den alten mann auf dem hof
Er war immer allein
Für ihn war diese welt zu groß
Diese welt war zu klein
Für den alten mann auf dem hof
Er war immer allein
Für ihn war diese welt zu groß
Eines tages kam er nicht mehr an diesen ort
Und seit diesem tag vermisst man ihn
Doch nun ist er fort
Nun ist es laut, alles voller dreck
Und sie wünschten sich er wäre hier
Er wäre hier
Diese welt war zu klein
Für den alten mann auf dem hof
Er war immer allein, für ihn war diese welt zu groß
Diese welt war zu klein
Für den alten mann auf dem hof
Er war immer allein, für ihn war diese welt zu groß
Er war niemals allein
Doch für diese welt zu groß

Der alte Mann im Hof (traducción)

Este mundo era demasiado pequeño
Para el viejo en el patio
siempre estaba solo
Este mundo era demasiado grande para él.
nada es como antes
Él llora por los viejos tiempos
Y se sienta con los niños
Últimamente ha estado viniendo aquí más y más a menudo.
Es tranquilo aquí y como puedes ver
¿Tiene todo lo que ama aquí?
lo que ama
Este mundo era demasiado pequeño
Para el viejo en el patio
siempre estaba solo
Este mundo era demasiado grande para él.
Este mundo era demasiado pequeño
Para el viejo en el patio
siempre estaba solo
Este mundo era demasiado grande para él.
Él alimenta a las palomas todos los días.
Para no estar solo
Le gusta la risa de los niños.
Es honesto, es tan puro
Pero nadie entiende lo que está haciendo allí.
Y lo dejaron sentir
Dejas que lo sienta
Este mundo era demasiado pequeño
Para el viejo en el patio
siempre estaba solo
Este mundo era demasiado grande para él.
Este mundo era demasiado pequeño
Para el viejo en el patio
siempre estaba solo
Este mundo era demasiado grande para él.
Un día ya no vino a este lugar
Y se le ha echado de menos desde ese día.
Pero ahora se ha ido
Ahora es ruidoso, todo está lleno de suciedad
Y desearon que estuviera aquí
el estaría aquí
Este mundo era demasiado pequeño
Para el viejo en el patio
Siempre estaba solo, este mundo era demasiado grande para él.
Este mundo era demasiado pequeño
Para el viejo en el patio
Siempre estaba solo, este mundo era demasiado grande para él.
nunca estuvo solo
Pero demasiado grande para este mundo