Traducción de la letra de la canción Der fehlerlose Mann - Haudegen

Der fehlerlose Mann (original)

Das Leben steht mir ins Gesicht geschrieben
Mit all sein ernsten Zügen
Und würd ich sagen ich hab hier alles richtig gemacht
Dann würd ich lügen
Oft hatt ich keine leise Ahnung
Und kam nicht aus mir raus
Nur der verdacht wurde laut
Ich hab wohl Fehler gemacht
Doch sie als solche erkannt
Doch bin so der Vollkommenheit etwas näher
Als ein fehlerloser Mann
(ein fehlerloser Mann)
In euren Augen war ich ein Narr
Ein Taugenichts mit dem Rücken zur Wand
Doch bin so der Vollkommenheit etwas näher
Als ein fehlerloser Mann
(ein fehlerloser Mann)
Ich hab gemacht was ich für richtig hielt
Auch wenn es eurer Meinung nicht entsprach
Und würdet ihr sagen ich hab hier alles falsch gemacht
Weil ihr nicht wusstet wie es war
Oft hattet ihr keine leise Ahnung
Weil ihr nicht wusstet wer ich war
Nur der Verdacht wurde laut
Ich hab wohl Fehler gemacht, doch sie als solche erkannt
Doch bin so der Vollkommenheit etwas näher
Als ein fehlerloser Mann
(ein fehlerloser Mann)
In euren Augen war ich ein Narr, ein Taugenichts mit dem Rücken zur Wand
Doch bin so der Vollkommenheit etwas näher
Als ein fehlerloser Mann
(ein fehlerloser Mann)
Ich hab vom Leben gelernt, scheint es leicht so kommt es schwer
Unbefleckt und unversehrt, verstehst du keinen Wert
Nimm den Verdacht nicht zu ernst
Ich hab wohl Fehler gemacht, doch sie als solche erkannt
Doch bin so der Vollkommenheit etwas näher als ein fehlerloser Mann
(ein fehlerloser Mann)
In euren Augen war ich ein Narr, ein Taugenichts mit dem Rücken zur Wand
Doch bin so der Vollkommenheit etwas näher als ein fehlerloser Mann
(ein fehlerloser Mann)

(traducción)

La vida está escrita en mi cara
Con todas sus características serias
Y yo diría que hice todo bien aquí
Entonces mentiría
A menudo no tenía idea
Y no podía salir de mí
Sólo se levantó la sospecha
debo haber cometido errores
Sin embargo, reconocieron como tal
Pero estoy un poco más cerca de la perfección
Como un hombre impecable
(un hombre impecable)
En tus ojos yo era un tonto
Un bueno para nada de espaldas a la pared
Pero estoy un poco más cerca de la perfección
Como un hombre impecable
(un hombre impecable)
Hice lo que pensé que era correcto
Aunque no coincida con tu opinión
¿Y dirías que hice todo mal aquí?
Porque no sabías lo que era
A menudo no tenías idea
Porque no sabías quién era yo
Sólo se levantó la sospecha
Puedo haber cometido errores, pero los reconocí como tales
Pero estoy un poco más cerca de la perfección
Como un hombre impecable
(un hombre impecable)
A tus ojos yo era un tonto, un bueno para nada con la espalda contra la pared
Pero estoy un poco más cerca de la perfección
Como un hombre impecable
(un hombre impecable)
He aprendido de la vida, parece fácil, se pone difícil
Inmaculado e inmaculado, no entiendes ningún valor
No te tomes la sospecha demasiado en serio.
Puedo haber cometido errores, pero los reconocí como tales
Pero estoy un poco más cerca de la perfección que un hombre perfecto
(un hombre impecable)
A tus ojos yo era un tonto, un bueno para nada con la espalda contra la pared
Pero estoy un poco más cerca de la perfección que un hombre perfecto
(un hombre impecable)