Traducción de la letra de la canción Der Tag, den ich nie vergess - Haudegen

Der Tag, den ich nie vergess (original)

Bitte versteh mich nicht falsch
Wenn du das richtig nicht kennst
Und bitte sag nicht bis bald
Wenn du die Richtung nicht kennst
Du verläufst dich irgendwo
Auf diesem Weg zu mir
Du kannst mir alles wegnehmen
Weil ich es eh verlier'
Ich verfluche dein neues Glück
Bevor du gehst gib mir mein Herz zurück
Du warst da und dann wieder weg
An diesem Tag den ich nie vergess
Du hast gesagt
Bitte gib mir etwas Zeit
Doch ganz so stark
Wie ich gerne wär
Egal wie ich es mach
Es ist verkehrt
Du warst da und doch war ich allein
Denn du warst da und dann wieder weg
An diesem Tag den ich nie vergess
Du hast gesagt
Bitte gib mir etwas Zeit
Doch ganz so stark
Wie ich gerne wär
Egal wie ich es mach
Es ist verkehrt
Du warst da und doch war ich allein
Du hättest sagen können
Was du wirklich willst
Du hattest Zeit
Nun zerreißt das Bild
Wir haben uns alles gesagt
Doch in Wirklichkeit nicht
Ich war irgendwo auf diesem Weg vor dir
Jetzt stehst du da wo sich unsere Spur verliert
Jetzt suche dein neues Glück
Bevor du gehst gib mir mein Herz zurück
Du warst da und dann wieder weg
An diesem Tag den ich nie vergess
Du hast gesagt
Bitte gib mir etwas Zeit
Doch ganz so stark
Wie ich gerne wär
Egal wie ich es mach
Es ist verkehrt
Du warst da und doch war ich allein
Denn du warst da und dann wieder weg
An diesem Tag den ich nie vergess
Du hast gesagt
Bitte gib mir etwas Zeit
Doch ganz so stark
Wie ich gerne wär
Egal wie ich es mach
Es ist verkehrt
Du warst da und doch war ich allein
Du hattest deine Zeit
Doch hast sie nicht genutzt
Was denkst du auf was ich warte
Bestimmt nicht auf dich
Du warst da und dann wieder weg
An diesem Tag den ich nie vergess
Du hast gesagt
Bitte gib mir etwas Zeit
Doch ganz so stark
Wie ich gerne wär
Egal wie ich es mach
Es ist verkehrt
Du warst da und doch war ich allein
Denn du warst da und dann wieder weg
An diesem Tag den ich nie vergess
Du hast gesagt
Bitte gib mir etwas Zeit
Doch ganz so stark
Wie ich gerne wär
Egal wie ich es mach
Es ist verkehrt
Du warst da und doch war ich allein

Der Tag, den ich nie vergess (traducción)

Por favor no me malinterprete
Si realmente no sabes eso
Y por favor no digas hasta pronto
Si no sabes la dirección
Te pierdes en alguna parte
En este camino hacia mí
Puedes quitarme todo
Porque lo pierdo de todos modos
maldigo tu nueva suerte
Antes de que te vayas, devuélveme mi corazón
Estuviste allí y luego te fuiste de nuevo
En este día nunca lo olvidaré
Tu dijiste
por favor dame algo de tiempo
Pero tan fuerte
como me gustaria ser
No importa cómo lo haga
Está incorrecto
Tú estabas allí y sin embargo yo estaba solo
Porque estuviste allí y luego te fuiste otra vez
En este día nunca lo olvidaré
Tu dijiste
por favor dame algo de tiempo
Pero tan fuerte
como me gustaria ser
No importa cómo lo haga
Está incorrecto
Tú estabas allí y sin embargo yo estaba solo
podrías haber dicho
lo que realmente quieres
tuviste tiempo
Ahora la imagen se está rompiendo
Nos dijimos todo el uno al otro
Pero en realidad no
Estuve en algún lugar de este camino antes que tú
Ahora estás donde nuestro rastro se pierde
Ahora busca tu nueva felicidad
Antes de que te vayas, devuélveme mi corazón
Estuviste allí y luego te fuiste de nuevo
En este día nunca lo olvidaré
Tu dijiste
por favor dame algo de tiempo
Pero tan fuerte
como me gustaria ser
No importa cómo lo haga
Está incorrecto
Tú estabas allí y sin embargo yo estaba solo
Porque estuviste allí y luego te fuiste otra vez
En este día nunca lo olvidaré
Tu dijiste
por favor dame algo de tiempo
Pero tan fuerte
como me gustaria ser
No importa cómo lo haga
Está incorrecto
Tú estabas allí y sin embargo yo estaba solo
tuviste tu tiempo
pero no lo usaste
que te parece lo que estoy esperando
Definitivamente no eres tu
Estuviste allí y luego te fuiste de nuevo
En este día nunca lo olvidaré
Tu dijiste
por favor dame algo de tiempo
Pero tan fuerte
como me gustaria ser
No importa cómo lo haga
Está incorrecto
Tú estabas allí y sin embargo yo estaba solo
Porque estuviste allí y luego te fuiste otra vez
En este día nunca lo olvidaré
Tu dijiste
por favor dame algo de tiempo
Pero tan fuerte
como me gustaria ser
No importa cómo lo haga
Está incorrecto
Tú estabas allí y sin embargo yo estaba solo