Traducción de la letra de la canción Feuer und Flamme - Haudegen

Feuer und Flamme (original)

Ein Licht am Horizont folgt deiner Spur durch den Sand
Finde mich wieder auf Wegen jenseits von Kopf und Verstand
Meine Sehnsucht nach deiner Wärme hält wie immer Allem stand
Zeig mir den Weg durchs Labyrinth zu Dir, zünd ein Feuer für mich an
Ich bin das Feuer, die Flamme
Ich bin das Leben in Dir
Für dich bin ich Feuer und Flamme
Du bist das Leben in mir
Ich bin das Feuer, die Flamme
Ich bin das Leben in Dir
Für dich bin ich Feuer und Flamme
Du brennst auf ewig in mir, so wie ich in Dir
Ich brenne mich in dir ein, hinterlasse einen Funken Freiheit
Du und ich, viel Rauch um Nichts
Wir halten am Leben was in uns brennt, stecken diese Welt um uns in Brand
Zeig mit den Weg durchs Labyrinth zu Dir, zünd ein Feuer für mich an
Ich bin das Feuer, die Flamme
Ich bin das Leben in Dir
Für dich bin ich Feuer und Flamme
Du bist das Leben in mir
Ich bin das Feuer, die Flamme
Ich bin das Leben in dir
Für dich bin ich Feuer und Flamme
Du brennst auf ewig in mir, so wie ich in Dir
Du bist wie ein Funke Glück für mich
Denn ein gebranntes Kind wie ich, scheut das Feuer nicht
Ich bin das Feuer, die Flamme
Ich bin das Leben in Dir
Für dich bin ich Feuer und Flamme
Du bist das Leben in mir
Ich bin das Feuer, die Flamme
Ich bin das Leben in Dir
Für dich bin ich Feuer und Flamme
Du brennst auf Ewig in mir, so wie ich in Dir

(traducción)

Una luz en el horizonte sigue tu rastro por la arena
Encuéntrame de nuevo en caminos más allá de la cabeza y la mente
Como siempre, mi anhelo de tu calor lo resiste todo.
Muéstrame el camino a través del laberinto hacia ti, enciende un fuego para mí
Soy el fuego, la llama
yo soy la vida en ti
Para ti soy fuego y llama
tu eres la vida en mi
Soy el fuego, la llama
yo soy la vida en ti
Para ti soy fuego y llama
Ardes en mí para siempre, como yo ardo en ti
Me quemo en ti, dejo una chispa de libertad
Tú y yo, mucho ruido y pocas nueces
Mantenemos vivo lo que arde dentro de nosotros, incendiamos este mundo que nos rodea
Muéstrame el camino a través del laberinto hacia ti, enciende un fuego para mí
Soy el fuego, la llama
yo soy la vida en ti
Para ti soy fuego y llama
tu eres la vida en mi
Soy el fuego, la llama
yo soy la vida en ti
Para ti soy fuego y llama
Ardes en mí para siempre, como yo ardo en ti
eres como una chispa de felicidad para mi
Porque un niño quemado como yo no se asusta del fuego
Soy el fuego, la llama
yo soy la vida en ti
Para ti soy fuego y llama
tu eres la vida en mi
Soy el fuego, la llama
yo soy la vida en ti
Para ti soy fuego y llama
Ardes en mí para siempre, al igual que yo en ti