Traducción de la letra de la canción Haus aus Glas - Haudegen

Haus aus Glas (original)

Ich bin für den Moment
Für den Moment der was verändert
Liebe meine Freiheit
Und ja ich bin ein Kämpfer
Ich glaube an das Gute
Und hoffe auf das «WIR»
Und zu sagen was ich denke
Bewahr ich mir
Ich gebe was ich kann
Und ich weiß dass es nicht reicht
Doch ich setze hier ein Zeichen
Ein Denkmal nach was es heißt
Das Leben war ein Kampf
Sind wir die Letzten uns´rer Art
Beim klingeln in den Wolken
Sei mit uns — En Garde
Das Leben war ein Kampf
Wir sind die Letzten uns´rer Art
Denn Ehre wem Ehre gebührt
En Garde — En Garde
Ich kenne meine Pflichten
Und ich helfe wo ich kann
Steh´ zu meinen Worten
Das ein Leben lang
Ich glaube an das Gute
Und hoffe auf das Beste
Kehr´mein Inneres nach außen
Schreibe diese Texte
Ich gebe was ich kann
Auch wenn ich weiß dass es nicht reicht
Und ich setze hier ein Zeichen
Ein Denkmal nach was es heißt
Das Leben war ein Kampf
Sind wir die Letzten uns´rer Art
Beim klingeln in den Wolken
Sei mit uns — En Garde
Das Leben war ein Kampf
Wir sind die Letzten uns´rer Art
Denn Ehre wem Ehre gebührt
En Garde — En Garde
Halt´ fest an den Träumen aus dem Gestern
Hoffnung und Glaube, Brüder und Schwestern
Auf Gnade geebnet, gerade im Leben
Denn Pfade die wir gehen, die Leichten, die Schweren
Bleib stark
En Garde — En Garde
ENGARDE
Das Leben war ein Kampf
Sind wir die Letzten uns´rer Art
Beim klingeln in den Wolken
Sei mit uns — En Garde
Das Leben war ein Kampf
Wir sind die Letzten uns´rer Art
Denn Ehre wem Ehre gebührt
En Garde — En Garde
ENGARDE

Haus aus Glas (traducción)

estoy por el momento
Por el momento eso cambia algo
amo mi libertad
Y si, soy un luchador
yo creo en el bien
Y esperanza para el "NOSOTROS"
y decir lo que pienso
yo reservo
doy lo que puedo
Y sé que no es suficiente
Pero estoy haciendo un punto aquí
Un monumento como se llama
La vida era una lucha
¿Somos los últimos de nuestra especie?
Sonando en las nubes
Quédate con nosotros — En Guardia
La vida era una lucha
Somos los últimos de nuestra especie
Porque honor donde se debe honor
En Guardia — En Guardia
yo se mis deberes
Y ayudo donde puedo
Quédate con mis palabras
que para toda la vida
yo creo en el bien
Y espera lo mejor
Saca mi interior
Escribe estos textos
doy lo que puedo
Aunque sé que no es suficiente
Y estoy haciendo una marca aquí
Un monumento como se llama
La vida era una lucha
¿Somos los últimos de nuestra especie?
Sonando en las nubes
Quédate con nosotros — En Guardia
La vida era una lucha
Somos los últimos de nuestra especie
Porque honor donde se debe honor
En Guardia — En Guardia
Aférrate a los sueños de ayer
Esperanza y fe, hermanos y hermanas
Nivelado en gracia, solo en la vida
Porque caminos andamos, los fáciles, los difíciles
mantenerte fuerte
En Guardia — En Guardia
ENGARDE
La vida era una lucha
¿Somos los últimos de nuestra especie?
Sonando en las nubes
Quédate con nosotros — En Guardia
La vida era una lucha
Somos los últimos de nuestra especie
Porque honor donde se debe honor
En Guardia — En Guardia
ENGARDE