Traducción de la letra de la canción Tränen wie deine - Haudegen

Tränen wie deine (original)

ich kenne tränen,
so wie deine
ich wollte das sie gehen,
bevor sie sind wie meine
ich wollte gegen sie kämpfen
so das sie niemand sieht.
heut weiss ich es besser
wenn es wieder passiert.
und fehlen mir die worte
sagen’s meine tränen.
die hoffnung die man selbst nie hatte
kann einem niemand nehmen
doch meine besten freunde
sind meine tränen
tränen aus trauer,
tränen aus freude
tränen wie deine,
sind meine besten freunde
ich kann sie sehen
ich kann sie spühren
ich wollte das sie gehen,
bevor sie dich berühren
meine tränen sind gut zu mir.
sie halten mir die treue,
wenn es wieder passiert.
und fehlen mir die worte
sagen’s meine tränen.
die hoffnung die man selbst nie hatte
kann einem niemand nehmen
doch meine besten freunde
sind meine tränen
tränen aus trauer,
tränen aus freude
tränen wie deine,
sind meine besten freunde
tränen wie deine, sind meine besten freunde
tränen wie deine,
sind meine besten freunde
die hoffnung die man selbst nie hatte
kann einem niemand nehmen
doch meine besten freunde
sind meine tränen
tränen aus trauer,
tränen aus freude
tränen wie deine,
sind meine besten freunde
tränen wie deine,
sind meine besten freunde
… by 'MSchi 2015

Tränen wie deine (traducción)

yo se las lagrimas
como el tuyo
quería que ella fuera
antes de que sean como los mios
yo queria pelear con ella
para que nadie los vea.
hoy lo se mejor
si vuelve a pasar.
y me quedo sin palabras
dilo mis lágrimas.
la esperanza que nunca tuviste
nadie te lo puede quitar
pero mis mejores amigos
son mis lagrimas
lágrimas de dolor,
lagrimas de alegria
lágrimas como las tuyas
son mis mejores amigos
puedo verla
puedo sentirlos
quería que ella fuera
antes de que te toquen
mis lágrimas son buenas para mí.
son leales a mi
si vuelve a pasar.
y me quedo sin palabras
dilo mis lágrimas.
la esperanza que nunca tuviste
nadie te lo puede quitar
pero mis mejores amigos
son mis lagrimas
lágrimas de dolor,
lagrimas de alegria
lágrimas como las tuyas
son mis mejores amigos
lágrimas como las tuyas son mis mejores amigas
lágrimas como las tuyas
son mis mejores amigos
la esperanza que nunca tuviste
nadie te lo puede quitar
pero mis mejores amigos
son mis lagrimas
lágrimas de dolor,
lagrimas de alegria
lágrimas como las tuyas
son mis mejores amigos
lágrimas como las tuyas
son mis mejores amigos
… por 'MSchi 2015