Traducción de la letra de la canción Wir kommen zurück - Haudegen

Wir kommen zurück (original)

Mir gefällt´s dir zuzuhören, wenn du lügst
Wenn ich um die Wahrheit weiß
Die Spiegel deiner Seele aus einem Mosaik zusammengefügt
Die Fugen geben nach, wenn du weinst
Nichts ist echt
Nichts wird dir gerecht
Dein Blick entsetzt
Mut, der dich verlässt
Denn nichts ist echt
Beharre auf dein Recht
Du wirst verletzt
Schick uns zum Teufel, jetzt erst recht!
Und wenn dann alle Winde verwehen
Nichts in der Hand, weil sie uns alles nehmen
Bleiben wir stehen und schrei´n es lauthals in die Welt: wir kommen zurück!
Denn wir wissen, dass der Wind sich dreht
Wir holen zurück, was uns so fehlt
Ihr werdet´s sehen
Wir schrei´n es lauthals in die Welt: willkommen im Glück!
Mir gefällt deine Enttäuschung, wenn du spürst, dass ich mich dir niemals füge
Deine Welt zerbricht, diese Lügen halten der Wahrheit nicht mehr Stand
Sie sind deiner Worte müde
Denn nichts ist echt
Nichts wird dir gerecht
Dein Blick entsetzt
Mut, der dich verlässt
Nichts ist echt
Beharre auf dein Recht
Du wirst verletzt
Schick uns zum Teufel, jetzt erst recht!
Und wenn dann alle Winde verwehen
Nichts in der Hand, weil sie uns alles nehmen
Bleiben wir stehen und schrei´n es lauthals in die Welt: wir kommen zurück!
Denn wir wissen, dass der Wind sich dreht
Wir holen zurück, was uns so fehlt
Ihr werdet´s sehen
Wir schrei´n es lauthals in die Welt
Denn dieser Weg, den wir gehen, in der Hoffnung, was zu bewegen
Dieser Weg, den wir gehen, wir gehen aufrecht durch das Leben
Dieser Weg, den wir gehen, steht für Sonne nach dem Regen
Dieser Weg, den wir gehen, gehen wir aufrecht durch das Leben
Dieser Weg, den wir gehen, in der Hoffnung, was zu bewegen
Und wenn dann alle Winde verwehen
Nichts in der Hand, weil sie uns alles nehmen
Bleiben wir stehen und schrei´n es lauthals in die Welt: wir kommen zurück!
Denn wir wissen, dass der Wind sich dreht
Wir holen zurück, was uns so fehlt
Ihr werdet´s sehen
Wir schrei´n es lauthals in die Welt: willkommen im Glück!
Willkommen im Glück!
(Dank an jenny für den Text)

Wir kommen zurück (traducción)

Me gusta escucharte cuando mientes
Cuando sepa la verdad
Los espejos de tu alma juntos en un mosaico
Las articulaciones ceden cuando lloras
nada es real
Nada te hará justicia
tu mirada sorprendida
coraje que te deja
porque nada es real
Defender sus derechos
te harán daño
¡Mándanos al infierno, ahora más que nunca!
Y luego, cuando todos los vientos se vayan
Nada en la mano porque nos quitan todo
Detengámonos y gritemos bien alto al mundo: ¡volveremos!
Porque sabemos que el viento gira
Traemos de vuelta lo que tanto nos falta
Verás
Lo gritamos fuerte al mundo: ¡bienvenidos a la felicidad!
Me gusta tu decepción cuando sientes que nunca me someteré a ti
Tu mundo se desmorona, estas mentiras ya no resisten a la verdad
Están cansados ​​de tus palabras.
porque nada es real
Nada te hará justicia
tu mirada sorprendida
coraje que te deja
nada es real
Defender sus derechos
te harán daño
¡Mándanos al infierno, ahora más que nunca!
Y luego, cuando todos los vientos se vayan
Nada en la mano porque nos quitan todo
Detengámonos y gritemos bien alto al mundo: ¡volveremos!
Porque sabemos que el viento gira
Traemos de vuelta lo que tanto nos falta
Verás
Lo gritamos en voz alta en el mundo
Porque este camino que recorremos con la esperanza de marcar la diferencia
Este camino que caminamos, caminamos erguidos a través de la vida
Este camino que caminamos representa el sol después de la lluvia
Este camino que caminamos, caminamos erguidos a través de la vida
Este camino que recorremos con la esperanza de hacer una diferencia
Y luego, cuando todos los vientos se vayan
Nada en la mano porque nos quitan todo
Detengámonos y gritemos bien alto al mundo: ¡volveremos!
Porque sabemos que el viento gira
Traemos de vuelta lo que tanto nos falta
Verás
Lo gritamos fuerte al mundo: ¡bienvenidos a la felicidad!
¡Bienvenido a la felicidad!
(gracias a jenny por el texto)