Traducción de la letra de la canción Wo bist du hin? - Haudegen

Wo bist du hin? (original)

Ich halt dein Feuer warm in meinen Herz für dich.
Füg'jedes Puzzelteil zusammen.
Halt jedes Bild in meinen Kopf in ehren,
doch immer wenn ich dich brauch bist du nicht hier.
Wo bist du hin?
Warum nicht hier?
Was hast du dort verloren wo du jetzt bist?
Ich brauch dich hier, es macht so keinen Sinn.
Jetzt nimm dir mein Herz und zerbrech es, zerbrech es.
Komm reiß es in zwei.
zerbrech es reiß es,
komm reiß es in zwei.
Seitdem du weg bist, denk ich jeden Tag an dich.
Such jedes Bild auf dem wir Zusammen sind.
Halt jeden Gedanken an dich fest in meinen Herz.
Ich find mich damit ab dich zu verlieren.
Sag mir Wo bist du hin?
Warum nicht hier?
Was hast du dort verloren wo du jetzt bist?
Ich brauch dich hier, es macht so keinen Sinn.
Jetzt nimm dir mein Herz und zerbrech es, zerbrech es.
Komm reiß es in zwei.
zerbrech es reiß es,
komm reiß es in zwei.
Ich leb hier so vor mich hin,
ich komm irgendwie klar,
denn irgendwie muss es weiter gehen.
In Gedanken schreib ich dir tausend Briefe,
in diesen Liedern und insgeheim wünsche ich mir, wir sehen uns wieder.
Wo bist du hin?
Warum nicht hier?
Was hast du dort verloren wo du jetzt bist?
Ich brauch dich hier, es macht so keinen Sinn.
Jetzt nimm dir mein Herz und zerbrech es, zerbrech es.
Komm reiß es in zwei.
zerbrech es reiß es,
komm reiß es in zwei.
Sag mir Wo bist du hin?
Warum nicht hier?
Was hast du dort verloren wo du jetzt bist?
Ich brauch dich hier, es macht so keinen Sinn.
Jetzt nimm dir mein Herz und zerbrech es, zerbrech es.
Komm reiß es in zwei.
zerbrech es reiß es,
komm reiß es in zwei.
Reiß es inzwei.

(traducción)

Mantengo tu fuego caliente en mi corazón por ti.
Junta cada pieza del rompecabezas.
Aprecio cada imagen en mi cabeza
pero cada vez que te necesito, no estás aquí.
¿A dónde fuiste?
¿Por qué no aquí?
¿Qué has perdido donde estás ahora?
Te necesito aquí, no tiene ningún sentido así.
Ahora toma mi corazón y rómpelo, rómpelo
Ven a partirlo en dos.
romperlo romperlo
ven a partirlo en dos
Desde que te fuiste, he estado pensando en ti todos los días.
Encuentra cada imagen donde estamos juntos.
Mantenga cada pensamiento de ti en mi corazón.
Estoy resignado a perderte.
dime donde fuiste
¿Por qué no aquí?
¿Qué has perdido donde estás ahora?
Te necesito aquí, no tiene ningún sentido así.
Ahora toma mi corazón y rómpelo, rómpelo
Ven a partirlo en dos.
romperlo romperlo
ven a partirlo en dos
yo vivo aqui asi
me llevo bien de alguna manera
porque de alguna manera tiene que continuar.
En mi mente te escribo mil cartas,
en estas canciones y en secreto deseo que nos volvamos a encontrar.
¿A dónde fuiste?
¿Por qué no aquí?
¿Qué has perdido donde estás ahora?
Te necesito aquí, no tiene ningún sentido así.
Ahora toma mi corazón y rómpelo, rómpelo
Ven a partirlo en dos.
romperlo romperlo
ven a partirlo en dos
dime donde fuiste
¿Por qué no aquí?
¿Qué has perdido donde estás ahora?
Te necesito aquí, no tiene ningún sentido así.
Ahora toma mi corazón y rómpelo, rómpelo
Ven a partirlo en dos.
romperlo romperlo
ven a partirlo en dos
rasgarlo por la mitad