Traducción de la letra de la canción Ziemlich beste Freunde - Haudegen

Ziemlich beste Freunde (original)

Ich seh' dich an und schau in mein Gesicht
Schon so lang, du bist genau wie ich
Wir teilen Träume, wir teilen Freude
Die gleichen Freunde
Gestern, morgen, heute
Wir sind füreinander da
Doch es wird Zeit, dass ich sag';
Wir sind ziemlich beste Freunde
So wie es schon immer war
Und geht vom Regen in die Traufe, ja auch da
Sind wir füreinander da
Du warst da, als ich dich am meisten brauchte
Hast gesagt «kein Problem, immer gern»
Wir teilen Tränen, wir teilen ein Leben
Wenn auch nur mal reden, du kannst auf mich zählen
Wir sind füreinander da
Doch es wird Zeit, dass ich sag';
Wir sind ziemlich beste Freunde
So wie es schon immer war
Und geht vom Regen in die Traufe, ja auch da
Sind wir füreinander da
So wie es schon immer war (4x)
Ihr seid füreinander da
Doch wird Zeit, dass ich sag';
Ihr seid ziemlich beste Freunde
So wie es schon immer war
Und geht vom Regen in die Traufe, ja auch da
Sind wir füreinander da
So wie es schon immer war (5x)

(traducción)

Te miro y miro mi cara
Ha pasado tanto tiempo, eres como yo
Compartimos sueños, compartimos alegría
los mismos amigos
Ayer, mañana, hoy
Estamos aquí el uno para el otro
Pero es hora de que dije;
Somos más o menos mejores amigos
Como siempre ha sido
Y va de mal en peor, sí ahí también
¿Estamos ahí el uno para el otro?
Estuviste allí cuando más te necesitaba
Dijiste «no hay problema, siempre bienvenido»
Compartimos lágrimas, compartimos una vida
Aunque solo sea para hablar, puedes contar conmigo
Estamos aquí el uno para el otro
Pero es hora de que dije;
Somos más o menos mejores amigos
Como siempre ha sido
Y va de mal en peor, sí ahí también
¿Estamos ahí el uno para el otro?
La forma en que siempre ha sido (4x)
ustedes están ahí el uno para el otro
Pero ya era hora dije;
Ustedes son más o menos mejores amigos
Como siempre ha sido
Y va de mal en peor, sí ahí también
¿Estamos ahí el uno para el otro?
La forma en que siempre ha sido (5x)